‘ I am pure, without transgression; I am clean and have no iniquity.

‘我是清洁无过的，我是无辜的；在我里面也没有罪孽。

‘我是纯洁无过的，我是无辜的，在我里面没有罪孽。

‘我是纯洁无过的，我是无辜的，在我里面没有罪孽。

‘我纯全无过，我清白无罪，

‘我是洁净的，毫无过犯；我是清白的，没有罪孽。

我是清潔無過的，我是無辜的；在我裏面也沒有罪孽。

『我是純潔無過的，我是無辜的，在我裏面沒有罪孽。

『我是純潔無過的，我是無辜的，在我裏面沒有罪孽。

『我純全無過，我清白無罪，

‘我是潔淨的，毫無過犯；我是清白的，沒有罪孽。

「我，我純潔、無罪過；我清白，我心裏無罪愆。

我清潔無過、無辜無愆、

我清潔無辜、

我清潔無辜、我純正無愆、

‘ I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin.

You said,‘ I’m pure. I have done no wrong. I’m clean. I’m free from sin.

You say,‘ I am pure, without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me.

You said,‘ I am pure; I am without sin; I am innocent; I have no guilt.

“ I am pure, without transgression; I am clean and have no iniquity.

‘ I am pure, without wrongdoing; I am innocent and there is no guilt in me.

‘ I am pure, without transgression; I am innocent, and there is no iniquity in me.

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

“ I am pure, without transgression; I am clean and have no guilt.

I am clean without transgression, I[ am] innocent; neither[ is there] iniquity in me.

‘ I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

although you know that I am not guilty, and that there is no one who can deliver out of your hand?

although there is no violence in my hands and my prayer is pure.

For you have said,‘ My teaching is flawless, and I am pure in your sight.’

I am blameless. I do not know myself. I despise my life.

I put on righteousness and it clothed me, my just dealing was like a robe and a turban;

My feet have followed his steps closely; I have kept to his way and have not turned aside.I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my allotted portion.

you say,‘ I have not done anything wrong, so the LORD cannot really be angry with me any more.’ But, watch out! I will bring down judgment on you because you say,‘ I have not committed any sin.’

he who crushes me with a tempest, and multiplies my wounds for no reason.

I dread all my sufferings, for I know that you do not hold me blameless.

If a scourge brings sudden death, he mocks at the despair of the innocent.

Upright men are appalled at this; the innocent man is troubled with the godless.

How many are my iniquities and sins? Show me my transgression and my sin.

See now, I have prepared my case; I know that I am right.

I will never declare that you three are in the right; until I die, I will not set aside my integrity!I will maintain my righteousness and never let it go; my conscience will not reproach me for as long as I live.