‘我纯全无过，我清白无罪，

‘我是清洁无过的，我是无辜的；在我里面也没有罪孽。

‘我是纯洁无过的，我是无辜的，在我里面没有罪孽。

‘我是纯洁无过的，我是无辜的，在我里面没有罪孽。

‘我是洁净的，毫无过犯；我是清白的，没有罪孽。

我是清潔無過的，我是無辜的；在我裏面也沒有罪孽。

『我是純潔無過的，我是無辜的，在我裏面沒有罪孽。

『我是純潔無過的，我是無辜的，在我裏面沒有罪孽。

『我純全無過，我清白無罪，

‘我是潔淨的，毫無過犯；我是清白的，沒有罪孽。

「我，我純潔、無罪過；我清白，我心裏無罪愆。

我清潔無過、無辜無愆、

我清潔無辜、

我清潔無辜、我純正無愆、

‘ I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin.

You said,‘ I’m pure. I have done no wrong. I’m clean. I’m free from sin.

You say,‘ I am pure, without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me.

You said,‘ I am pure; I am without sin; I am innocent; I have no guilt.

“ I am pure, without transgression; I am clean and have no iniquity.

‘ I am pure, without wrongdoing; I am innocent and there is no guilt in me.

‘ I am pure, without transgression; I am innocent, and there is no iniquity in me.

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

“ I am pure, without transgression; I am clean and have no guilt.

I am clean without transgression, I[ am] innocent; neither[ is there] iniquity in me.

‘ I am pure, without transgression; I am clean and have no iniquity.

‘ I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

其实你知道我没有犯罪，无人能从你手中解救我。

但我未行残暴之事，我的祷告纯真。

你自以为信仰纯全，在上帝眼中清白。

我虽纯全无过，也已毫不在乎，我厌恶我的生命。

我以公义为衣穿在身上，公正是我的外袍和帽子。

我紧随祂的脚步，持守祂的道，没有偏离。我没有违背祂的诫命，我珍视祂的话语胜过我日用的饮食。

你们还说，‘我们是无辜的，耶和华不再向我们发怒。’看啊，我必审判你们，因为你们拒不认罪。

祂用暴风摧毁我，无故地使我饱受创伤。

诸多的患难仍使我惧怕，我知道祂不承认我无辜。

灾祸突然夺走人命时，祂嘲笑无辜者的遭遇。

这使正直的人震惊，使无辜的人起来讨伐不敬虔的人。

我究竟有什么过错和罪恶？求你指出我的过犯和罪愆。

看啊，我已准备好辩词，我知道自己有理。

我决不承认你们有理，我至死坚信自己无辜。我坚守自己的公义，决不放弃，我有生之年都问心无愧。