Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:

“你所说的我听见了，也听见你的言语，说：

“其实，你向我耳朵说话，我听见你言语的声音：

“其实，你向我耳朵说话，我听见你言语的声音：

“你的话已进到我耳中，我听见你说，

你所说的，我已经听见了，也听到你言语的声音，说：

你所說的，我聽見了，也聽見你的言語，說：

「其實，你向我耳朵說話，我聽見你言語的聲音：

「其實，你向我耳朵說話，我聽見你言語的聲音：

「你的話已進到我耳中，我聽見你說，

你所說的，我已經聽見了，也聽到你言語的聲音，說：

『啊，你真地說給我聽了；你話語的聲音我聽見了：你說：

我耳曾聞爾聲、聽爾言雲、

昔者聞爾言曰、

耳中曾聞爾言、曾聽爾聲云、

“ But you have said in my hearing— I heard the very words—

“ But I heard what you said. And here are the exact words I heard.

“ Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words.

“ You have spoken in my hearing, and I have heard your very words.

“ You have in fact spoken while I listened, And I heard the sound of your words:

“ Surely you have spoken in my hearing, And I have heard the sound of your words, saying,

Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of thy words, saying,

Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:

Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of[ thy] words,[ saying],

“ Indeed, you have said in my hearing( I heard the sound of the words!):

“ Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

you are to inquire, investigate, and interrogate thoroughly. If the report turns out to be true that this detestable act has been done among you,

because they have committed an outrage in Israel by committing adultery with their neighbors’ wives and have spoken in my name a lie, which I did not command them. I am he who knows, and I am a witness.” This is the LORD’s declaration.