Surely no fear of me will terrify you, Nor will my hand be heavy on you.

我不用威严惊吓你，也不用势力重压你。

看哪，我不用威严恐吓你，也不用势力重压你。

看哪，我不用威严恐吓你，也不用势力重压你。

所以你不用惧怕我，我不会对你施加压力。

我的威严必不惊吓你，我的压力也不加重在你身上。

我不用威嚴驚嚇你，也不用勢力重壓你。

看哪，我不用威嚴恐嚇你，也不用勢力重壓你。

看哪，我不用威嚴恐嚇你，也不用勢力重壓你。

所以你不用懼怕我，我不會對你施加壓力。

我的威嚴必不驚嚇你，我的壓力也不加重在你身上。

啊，別讓懼怕我的心使你驚惶呀！我必不將壓力重加於你。

我不以威驚嚇爾、亦不以勢重壓爾、

我之威不足以惕爾、我之權不足以制爾。

我威不足以懼爾、我勢不足以制爾、

No fear of me should alarm you, nor should my hand be heavy on you.

You don’t have to be afraid of me. My hand won’t be too heavy on you.

Behold, no fear of me need terrify you; my pressure will not be heavy upon you.

So you don’t need to be afraid of me. I won’t come down hard on you.

Fear of me should not terrify you; no pressure from me should weigh you down.

Behold, no fear of me should terrify you, Nor should my pressure weigh heavily on you.

Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.

Fear of me should not terrify you; the pressure I exert against you will be light.

Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.

Therefore no fear of me should terrify you, nor should my pressure be heavy on you.

Behold, my terror will not make you afraid, neither will my pressure be heavy on you.

Withdraw Your hand far from me, And let not the dread of You make me afraid.

Let Him take His rod away from me, And do not let dread of Him terrify me.

Your fierce wrath has gone over me; Your terrors have cut me off.

For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was turned into the drought of summer. Selah