在上帝面前，我与你无异，也是泥土造的。

我在神面前与你一样，也是用土造成。

看哪，我在上帝面前与你一样，也是用泥土造成的。

看哪，我在神面前与你一样，也是用泥土造成的。

在神面前我与你一样，也是用土捏造的。

我在神面前與你一樣，也是用土造成。

看哪，我在上帝面前與你一樣，也是用泥土造成的。

看哪，我在神面前與你一樣，也是用泥土造成的。

在上帝面前，我與你無異，也是泥土造的。

在神面前我與你一樣，也是用土捏造的。

你看我，我在上帝面前、也同你一樣；我也是由摶泥被揑成的。

我於上帝前、與爾相同、亦由土而成、

我與爾、無非上帝所甄陶、原無異也。

在天主前、爾我無異、我亦由土而成、

I am the same as you in God’s sight; I too am a piece of clay.

To God I’m just the same as you. I too am a piece of clay.

Behold, I am toward God as you are; I too was pinched off from a piece of clay.

Look, you and I both belong to God. I, too, was formed from clay.

I am just like you before God; I was also pinched off from a piece of clay.

Behold, I belong to God, like you; I too have been formed out of the clay.

Truly I am as your spokesman before God; I also have been formed out of clay.

Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.

I am just like you before God; I was also pinched off from a piece of clay.

Behold, I[ am] according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.

Look, I am just like you in relation to God; I too have been molded from clay.

Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.

更何况源自尘土、住在土造的躯壳里、脆弱如蛾的世人呢？

所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！

耶和华上帝用地上的尘土造了人，把生命的气息吹进他的鼻孔里，他就成了有生命的人。

别忘了你用泥土造我，难道要使我复归尘土？

“但愿有人听我申诉！看啊，我在这里画押，愿全能者回答我！愿我的控诉者写好状词！

雅各气愤地说：“使你不能生育的是上帝，难道我能代替上帝吗？”

我们知道，我们的身体好比是地上的帐篷，如果毁坏了，我们就从上帝那里得到一个住处，不是人手造的，而是天上永恒的“房屋”。

祂并非我的同类，我无法与祂争辩，一起对簿公堂。我俩中间没有仲裁者，无人为我们断定是非。若能拿开祂责打我的刑杖，使我不再受祂的惊吓，我就会放胆发言，不必对祂心存恐惧，但现在我却不能这样。

我想和全能者对话，我渴望跟上帝理论。

你们的名言是无用的灰尘，你们的雄辩是土筑的营垒。

但愿我知道何处能寻见上帝，知道怎样去祂的居所。我好在祂面前陈明案情，滔滔不绝地为自己申辩；

你必汗流满面，才有饭吃，一直到你归回尘土。因为你是尘土造的，也必归回尘土。”

他要替你向百姓说话，做你的发言人，你对他来说就像上帝一样。

他在富足时将陷入困境，各种灾祸将接踵而至。