所言真實無妄。

我的言语要发明心中所存的正直；我所知道的，我嘴唇要诚实地说出。

我的言语要表明心中的正直，我嘴唇所知道的就诚实地说。

我的言语要表明心中的正直，我嘴唇所知道的就诚实地说。

我的话发自正直的心，我的口如实陈明道理。

我的话表明我心中的正直，我所知道的，我的嘴唇就诚诚实实地说出来。

我的言語要發明心中所存的正直；我所知道的，我嘴唇要誠實地說出。

我的言語要表明心中的正直，我嘴唇所知道的就誠實地說。

我的言語要表明心中的正直，我嘴唇所知道的就誠實地說。

我的話發自正直的心，我的口如實陳明道理。

我的話表明我心中的正直，我所知道的，我的嘴唇就誠誠實實地說出來。

我說的話流露出我心中之正直；我嘴脣所知道的、它就清潔無偽地說出。

我言必顯中心之正、我脣實陳所知、

心以為正者必言之、我必以唇明言所知、

My words come from an upright heart; my lips sincerely speak what I know.

What I say comes from an honest heart. My lips speak only what I know is true.

My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.

I speak with all sincerity; I speak the truth.

My words come from my upright heart, and my lips speak with sincerity what they know.

My words are from the integrity of my heart, And my lips speak knowledge sincerely.

My words come from my upright heart; My lips utter pure knowledge.

My words shall utter the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.

My words come from my upright heart, and my lips speak with sincerity what they know.

My words[ shall be of] the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.

My words come from the uprightness of my heart, and my lips will utter knowledge sincerely.

My words will utter the uprightness of my heart. That which my lips know they will speak sincerely.

口不出惡言、舌不道非義、

蓋我之教、無偽、無邪、無譎、上帝擇我、福音是托、我言之、非悅人、乃悅上帝、蓋上帝察吾心者也、

訓誨之言、若黃金、若琅玕、若珍器。

我口所述、真實是尚、凡諸妄言、我痛疾之。公義是談、非禮不言。

彼所雅言、惟道與義兮。上帝之例、藏之於心、故無失足之虞兮、

智者所播、惟以明哲、愚者則反是。

孰以愚昧之詞、使道不明乎。

爾觀我為人、豈有所誑。

寧有吸凄風、吐支辭、而得為哲人乎。

我鈎深探奧、歸義於造我之主、口不出虛誕、言不尚浮誇。

智者工語言、愚者吐妄論。