神總是三番四次，向人行這一切事，

“神两次、三次向人行这一切的事，

“看哪，上帝两次、三次向人行这一切的事，

“看哪，神两次、三次向人行这一切的事，

“看啊，这都是上帝的作为，祂一次次地恩待世人，

神总是三番四次，向人行这一切事，

神兩次、三次向人行這一切的事，

「看哪，上帝兩次、三次向人行這一切的事，

「看哪，神兩次、三次向人行這一切的事，

「看啊，這都是上帝的作為，祂一次次地恩待世人，

『看哪、這一切事上帝向人行它，兩次三次地行；

凡此諸事、上帝行之於人者、至再至三矣、

上帝待人若此者屢矣。

天主待人、如此者至再至三、

“ God does all these things to a person— twice, even three times—

“ God does all these things to people. In fact, he does them again and again.

“ Behold, God does all these things, twice, three times, with a man,

“ Yes, God does these things again and again for people.

God certainly does all these things two or three times to a person

“ Behold, God does all these things for a man two or three times,

“ Behold, God works all these things, Twice, in fact, three times with a man,

Lo, all these things doth God work, Twice, yea thrice, with a man,

God certainly does all these things two or three times to a man

Lo, all these[ things] worketh God oftentimes with man,

“ Indeed, God does all these things, twice, three times, in his dealings with a person,

“ Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

那憑著自己旨意所計劃而行萬事的，按著他預先所安排的，預定我們在基督裡得基業（“得基業”或譯：“成為神的產業”），

神為了成全自己的美意，就在你們裡面動工，使你們可以立志和行事。

那在我們身上完成了工作，使我們達成這目標的，就是神。他已經把聖靈賜給我們作憑據。

工作的方式也有許多種，但仍是一位神，是他在眾人裡面作成一切。

以色列王派人到那地方，就是神人曾告訴他，警告他的，他就在那裡小心防範；這樣不止一兩次。

我也為了這事勞苦，按著他用大能在我心中運行的動力，竭力奮鬥。

這說了一次，不再回答；說了二次就不再說。”

為了這事，我曾經三次求主，使這根刺離開我。

原來神用這個方法或那個方法說了，只是，世人沒有留意。世人都在床上打盹，沉睡臨到他們的時候，神用異夢與夜間的異象，告訴他們，他堅定他們所得的訓誨，好叫人離開自己的惡行，又叫人與驕傲隔絕，

在一切善事上成全你們，好使你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在我們裡面，行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。