Lo, all these things doth God work, Twice, yea thrice, with a man,

“神两次、三次向人行这一切的事，

“看哪，上帝两次、三次向人行这一切的事，

“看哪，神两次、三次向人行这一切的事，

“看啊，这都是上帝的作为，祂一次次地恩待世人，

神总是三番四次，向人行这一切事，

神兩次、三次向人行這一切的事，

「看哪，上帝兩次、三次向人行這一切的事，

「看哪，神兩次、三次向人行這一切的事，

「看啊，這都是上帝的作為，祂一次次地恩待世人，

神總是三番四次，向人行這一切事，

『看哪、這一切事上帝向人行它，兩次三次地行；

凡此諸事、上帝行之於人者、至再至三矣、

上帝待人若此者屢矣。

天主待人、如此者至再至三、

“ God does all these things to a person— twice, even three times—

“ God does all these things to people. In fact, he does them again and again.

“ Behold, God does all these things, twice, three times, with a man,

“ Yes, God does these things again and again for people.

God certainly does all these things two or three times to a person

“ Behold, God does all these things for a man two or three times,

“ Behold, God works all these things, Twice, in fact, three times with a man,

God certainly does all these things two or three times to a man

Lo, all these[ things] worketh God oftentimes with man,

“ Indeed, God does all these things, twice, three times, in his dealings with a person,

“ Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

in whom also we were made a heritage, having been foreordained according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his will;

for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.

Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.

And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.

And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of; and he saved himself there, not once nor twice.

whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.

Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.

Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

For God speaketh once, Yea twice, though man regardeth it not.In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,That he may withdraw man from his purpose, And hide pride from man;

make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well- pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be the glory for ever and ever. Amen.