則上帝憫之曰、可援之、免其陷於坑坎、我得一贖之者矣、

神就给他开恩，说：‘救赎他免得下坑；我已经得了赎价。’

上帝就施恩给他，说：‘要救赎他免得下入地府，我已经得了赎价。

神就施恩给他，说：‘要救赎他免得下入地府，我已经得了赎价。

上帝就会怜悯他，说，‘别让他下坟墓，我已得到他的赎金。’

恩待他，说：‘救赎他免下深坑；我已经得到了赎价。’

神就給他開恩，說：救贖他免得下坑；我已經得了贖價。

上帝就施恩給他，說：『要救贖他免得下入地府，我已經得了贖價。

神就施恩給他，說：『要救贖他免得下入地府，我已經得了贖價。

上帝就會憐憫他，說，『別讓他下墳墓，我已得到他的贖金。』

恩待他，說：‘救贖他免下深坑；我已經得到了贖價。’

上帝若向他開恩，說：「贖救他免下冥坑；我已為他的性命得了贖價；

於是主矜憫其人曰、我已贖彼、免其入墓。

天主則矜憫其人曰、可援之、免其入墓、我已得以贖之者、

and he is gracious to that person and says to God,‘ Spare them from going down to the pit; I have found a ransom for them—

That angel will be gracious to them. He’ll say to God,‘ Spare them from going down into the grave. I know a way that can set them free.’

and he is merciful to him, and says,‘ Deliver him from going down into the pit; I have found a ransom;

he will be gracious and say,‘ Rescue him from the grave, for I have found a ransom for his life.’

and to be gracious to him and say,“ Spare him from going down to the Pit; I have found a ransom,”

And he is gracious to him, and says,‘ Free him from going down to the pit, I have found a ransom’;

Then He is gracious to him, and says,‘ Deliver him from going down to the Pit; I have found a ransom’;

Then God is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.

and to be gracious to him and say,“ Spare him from going down to the Pit; I have found a ransom,”

Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

and if God is gracious to him and says,‘ Spare him from going down to the place of corruption, I have found a ransom for him,’

then God is gracious to him, and says,‘ Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.’

猶人子至、非以役人、乃役於人、且舍生為眾贖也、○

莫能贖其昆弟、為付贖金於上帝、俾其永存不朽、蓋其生命、贖價甚重、永久無成兮、

以救其魂不陷於坑坎、其命不亡於鋒刃、

且律既至、俾愆益增、罪既增、而恩愈洪矣、致如罪於死中乘權、恩亦若是由義而乘權至於永生、惟因我主耶穌基督焉、

當識上帝、而得平康、福祉則必臨爾、

以法蓮為我之愛子乎、為可悅之子乎、我每言及、則深念之、心為之動、我必矜恤之、耶和華言之矣、○

援我於陷阱、出我於淤泥、立我足於磐石、穩我步履兮、

主歟、爾為慈仁之上帝、遲於發怒、廣有慈惠誠實兮、

我遭痛苦、致獲平康、爾因愛我魂、出我於淪亡之坑坎、擲我罪於爾後、陰府不能頌美爾、死亡不能讚揚爾、入坑坎者、不得望爾之誠實、惟生者始頌美爾、如我今日然、爾之誠實、父示於子、

爰啟其耳、俾受訓誨、命之去惡而返、如其聽從奉事、則必度日亨通、歷年安樂、

若爾、因爾盟約之血、我將釋爾俘囚、出於眢井、

流我之血、使我就墓、何益之有、塵土安能頌爾、安能宣爾誠實兮、耶和華歟、垂聽而矜憫我、耶和華歟、其為我助兮、爾乃以我哀哭、變為舞蹈、脫我麻衣、被以喜樂兮、俾我靈歌頌爾、而不緘默、耶和華我上帝歟、我將稱謝爾、永世靡暨兮、

以言歸耶和華曰、宥我諸愆、以恩納我、我則以言代犢、奉獻於爾、

為我所居之磐石、我可恆詣之、爾曾發令救我兮、蓋爾為我巉巖、為我保障兮、

爾施鴻慈於我、拯救我魂、免入最深之陰府兮、

其捐己贖眾、屆期有證、

又過摩西前、言曰、耶和華、耶和華乃仁慈矜憫之上帝也、遲於發怒、富有恩惠、大顯誠實、錫恩於億兆、赦免愆尤、過失罪惡、惟當罰者、必不義之、於父之罪、加諸子孫、至三四世、

勿為怒激而拒懲責、勿因贖重而致偏行、

有何神若爾乎、赦免愆尤、宥遺民之罪戾、蓄怒不永、仁慈是悅、彼必復矜恤我、踐我愆尤於足下、投其諸罪於深海、必依古昔與我列祖所誓之言、施誠實於雅各、行仁慈於亞伯拉罕、

我之列祖、惟爾是恃、彼倚賴爾、爾救援之兮、

惟因基督耶穌之救贖、賴上帝恩、不勞而見義、上帝立耶穌為挽回之祭、俾信之者藉其血而獲宥、以彰上帝義、因其寬容不究既往之罪、今彰其義、致己為義、且義夫信耶穌者、

蓋主乃善、樂行赦宥、呼籲爾者、盛施以慈惠兮、

緣知爾見贖、脫祖父所傳之妄行、非以金銀可壞之物、乃以寶血、如無疵無玷之羔、即基督之血也、

曰、我必顯我諸德、宣耶和華名於爾前、我所欲矜恤者矜恤之、欲憐憫者憐憫之、

我將醫其悖逆、厚加眷愛、蓋我怒已轉離之、