Then God is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.

神就给他开恩，说：‘救赎他免得下坑；我已经得了赎价。’

上帝就施恩给他，说：‘要救赎他免得下入地府，我已经得了赎价。

神就施恩给他，说：‘要救赎他免得下入地府，我已经得了赎价。

上帝就会怜悯他，说，‘别让他下坟墓，我已得到他的赎金。’

恩待他，说：‘救赎他免下深坑；我已经得到了赎价。’

神就給他開恩，說：救贖他免得下坑；我已經得了贖價。

上帝就施恩給他，說：『要救贖他免得下入地府，我已經得了贖價。

神就施恩給他，說：『要救贖他免得下入地府，我已經得了贖價。

上帝就會憐憫他，說，『別讓他下墳墓，我已得到他的贖金。』

恩待他，說：‘救贖他免下深坑；我已經得到了贖價。’

上帝若向他開恩，說：「贖救他免下冥坑；我已為他的性命得了贖價；

則上帝憫之曰、可援之、免其陷於坑坎、我得一贖之者矣、

於是主矜憫其人曰、我已贖彼、免其入墓。

天主則矜憫其人曰、可援之、免其入墓、我已得以贖之者、

and he is gracious to that person and says to God,‘ Spare them from going down to the pit; I have found a ransom for them—

That angel will be gracious to them. He’ll say to God,‘ Spare them from going down into the grave. I know a way that can set them free.’

and he is merciful to him, and says,‘ Deliver him from going down into the pit; I have found a ransom;

he will be gracious and say,‘ Rescue him from the grave, for I have found a ransom for his life.’

and to be gracious to him and say,“ Spare him from going down to the Pit; I have found a ransom,”

And he is gracious to him, and says,‘ Free him from going down to the pit, I have found a ransom’;

Then He is gracious to him, and says,‘ Deliver him from going down to the Pit; I have found a ransom’;

and to be gracious to him and say,“ Spare him from going down to the Pit; I have found a ransom,”

Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

and if God is gracious to him and says,‘ Spare him from going down to the place of corruption, I have found a ransom for him,’

then God is gracious to him, and says,‘ Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.’

even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him( For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever),

He keepeth back his soul from the pit, And his life from perishing by the sword.

And the law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly:that, as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life through Jesus Christ our Lord.

Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.

Is Ephraim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearneth for him; I will surely have mercy upon him, saith Jehovah.

He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.

But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.

Behold, it was for my peace that I had great bitterness: But thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption; For thou hast cast all my sins behind thy back.For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth.The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth.

He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.If they hearken and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever.

Take with you words, and return unto Jehovah: say unto him, Take away all iniquity, and accept that which is good: so will we render as bullocks the offering of our lips.

Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: Thou hast given commandment to save me; For thou art my rock and my fortress.

For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

who gave himself a ransom for all; the testimony to be borne in its own times;

And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth,keeping lovingkindness for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, upon the third and upon the fourth generation.

For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.

Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth over the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in lovingkindness.He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.Thou wilt perform the truth to Jacob, and the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:whom God set forth to be a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God;for the showing, I say, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.

For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.

knowing that ye were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from your vain manner of life handed down from your fathers;but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, even the blood of Christ:

And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.

I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.