他的性命接近深坑，他的生命靠近滅命的天使。

他的灵魂临近深坑；他的生命近于灭命的。

他的性命临近地府，他的生命挨近灭命者。

他的性命临近地府，他的生命挨近灭命者。

他的灵魂临近深坑，他的生命濒临死亡。

他的性命接近深坑，他的生命靠近灭命的天使。

他的靈魂臨近深坑；他的生命近於滅命的。

他的性命臨近地府，他的生命挨近滅命者。

他的性命臨近地府，他的生命挨近滅命者。

他的靈魂臨近深坑，他的生命瀕臨死亡。

他的性命臨近冥坑，他的生命近於滅命者。

其魂臨乎坑坎、其命近於殄滅、

生命臨墓、近於喪亡、

生命臨墓、離死不遠、或作其生臨於墓其命離死不遠

They draw near to the pit, and their life to the messengers of death.

They might approach the very edge of the grave. The messengers of death might come for them.

His soul draws near the pit, and his life to those who bring death.

They are at death’s door; the angels of death wait for them.

He draws near to the Pit, and his life to the executioners.

Then his soul comes near to the pit, And his life to those who bring death.

Yes, his soul draws near the Pit, And his life to the executioners.

Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.

He draws near to the Pit, and his life to the executioners.

Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

He draws near to the place of corruption, and his life to the messengers of death.

Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

當天使向耶路撒冷伸手，要毀滅耶路撒冷的時候，耶和華就後悔降這災禍，就對那毀滅眾民的天使說：“夠了，現在住手吧！”那時，耶和華的天使在耶布斯人亞勞拿的打禾場那裡。

耶和華使人死，也使人活；使人下陰間，也使人從陰間上來。

求你記念我的性命不過是一口氣，我的眼必不再看見福樂。

我若等待陰間作我的家，在黑暗中鋪張我的床榻；我若對深坑說：‘你是我的父親’，對蟲說：‘你是我的母親，我的姊妹’，那麼，我的指望在哪裡呢？我的指望誰能看得見呢？等到安息在塵土中的時候，那些指望必下到陰間的門閂那裡。”

恐怖之聲常在他的耳中，太平的時候，強盜就來襲擊他。

“我的氣息將斷，我的日子快盡，墳墓已為我預備好了。

你們也不可發怨言，像他們有些人那樣，就被那毀滅者所滅。

牠們有無底坑的使者作王統治牠們。這王的名字，希伯來話叫阿巴頓，希臘話叫阿波倫。

他不歸榮耀給神，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。

他救贖我的性命免入深坑，我的生命必得見光明。’

至於世人的行為，我藉著你嘴唇所出的話，保護了自己，不行強暴人的道路。

我曾說：在我盛年之際，我竟要進入陰間之門；我餘剩的年日，竟被奪去。

耶和華啊！你曾把我從陰間救上來，使我存活，不至於下坑。

因為我飽經憂患，我的性命臨近陰間。我被列在下坑的人中，就像一個沒有氣力的人一樣。我被棄在死人之中，好像被殺的人躺在墳墓裡；你不再記念他們，他們也和你（“你”原文作“你的手”）隔絕了。

因為耶和華要走遍各處擊打埃及人；他一看見門楣和兩邊的門柱上有血，就越過那門，不讓那毀滅者進入你們的房屋來擊殺你們。