以致生命厌弃食物，心中厌恶美味。

以致他的口厌弃食物，心厌恶美味。

以致生命厌弃食物，心中厌恶美味。

以致毫无食欲，对佳肴心生厌恶。

以致他的生命厌恶食物，他的胃口也厌恶美食，

以致他的口厭棄食物，心厭惡美味。

以致生命厭棄食物，心中厭惡美味。

以致生命厭棄食物，心中厭惡美味。

以致毫無食慾，對佳餚心生厭惡。

以致他的生命厭惡食物，他的胃口也厭惡美食，

以致他生活中厭棄食物，他的胃口厭惡美味。

靈厭食物、心惡珍饈、

遂厭食物、不飫珍錯、

口厭食物、心惡珍饈、

so that their body finds food repulsive and their soul loathes the choicest meal.

They might feel so bad they can’t eat anything. They might even hate the finest food.

so that his life loathes bread, and his appetite the choicest food.

They lose their appetite for even the most delicious food.

so that he detests bread, and his soul despises his favorite food.

So that his life loathes bread, And his soul, food that he should crave.

So that his life abhors bread, And his soul succulent food.

So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.

so that he detests bread, and his soul despises his favorite food.

So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

so that his life loathes food, and his soul rejects appetizing fare.

so that his life abhors bread, and his soul dainty food.

愚妄人因自己叛逆的行径和自己的罪孽受苦楚。他们心里厌恶各样的食物，就临近死亡之门。

我吃饭前就发出叹息，我的唉哼涌出如水。

于是女人见那棵树好作食物，又悦人的眼目，那树令人喜爱，能使人有智慧，她就摘下果子吃了，又给了与她一起的丈夫，他也吃了。

“我说，我多么乐意把你列在儿女之中，赐给你美地，就是万国中最美的产业。我说，你会以‘我父啊’称呼我，不再转离而跟从我。

所以，因你们践踏贫寒人，向他们勒索粮税；你们虽建造石凿的房屋，却不得住在其内；虽栽植美好的葡萄园，却不得喝其中所出的酒。