I am going to open my mouth; my tongue will form words on my palate.

我现在开口，用舌发言。

看哪，我开口，我的舌在上膛发言。

看哪，我开口，我的舌在上膛发言。

我要开口发言，我话已在舌尖。

我现在开口，用舌头发言；

我現在開口，用舌發言。

看哪，我開口，我的舌在上膛發言。

看哪，我開口，我的舌在上膛發言。

我要開口發言，我話已在舌尖。

我現在開口，用舌頭發言；

看哪，我現在開口，我舌頭在我口中發言呢。

我今啟口、鼓舌而談、

我不憚鼓唇饒舌、

今我啟口、以舌發言、

I am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.

I’m about to open my mouth. My words are on the tip of my tongue.

Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.

Now that I have begun to speak, let me continue.

Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks.

Now, I open my mouth; My tongue speaks in my mouth.

Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.

I am going to open my mouth; my tongue will form words on my palate.

Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

See now, I have opened my mouth; my tongue in my mouth has spoken.

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

After this, Job began to speak and cursed the day he was born.

Then he began to teach them, saying:

I have not allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse.

I will declare wise sayings; I will speak mysteries from the past—