默示之、默示之或作言提其耳垂訓以警之、

开通他们的耳朵，将当受的教训印在他们心上，

上帝就开通世人的耳朵，把警告印在他们心上，

神就开通世人的耳朵，把警告印在他们心上，

上帝开启他们的耳朵，用警告惊吓他们，

告诉他们，他坚定他们所得的训诲，

開通他們的耳朵，將當受的教訓印在他們心上，

上帝就開通世人的耳朵，把警告印在他們心上，

神就開通世人的耳朵，把警告印在他們心上，

上帝開啟他們的耳朵，用警告驚嚇他們，

告訴他們，他堅定他們所得的訓誨，

上帝開啓世人的耳朵，用警告驚嚇他，

啟人之耳、以堅厥訓、

言提其耳、靜謐示之、

he may speak in their ears and terrify them with warnings,

He might speak in their ears. His warnings might terrify them.

then he opens the ears of men and terrifies them with warnings,

He whispers in their ears and terrifies them with warnings.

he uncovers their ears and terrifies them with warnings,

Then He opens the ears of people, And horrifies them with warnings,

Then He opens the ears of men, And seals their instruction.

Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,

He uncovers their ears at that time and terrifies them with warnings,

Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

Then he gives a revelation to people, and terrifies them with warnings,

Then he opens the ears of men, and seals their instruction,

提其耳、使受訓誨、警之悔改以除惡、

天主拯救受苦者脫於患難、受虐時、使之啟耳聽訓、

祭祀供獻、主不喜悅、主已啟我耳、火焚祭罪祭、非主所欲、

主天主啟我耳、我不違背、不退後、

有婦名呂底亞、乃推雅推拉邑人、售紫布為業、素敬天主者、既聽道、主啟其心、使之聆保羅所言、

遂啟其聰、令悟諸經、

使斯民心蒙、耳聾、目瞶、免其目視、耳聽、心悟悔改、而得醫治、

萬有之主以色列之天主、既許僕曰、我必為爾建立家室、故僕敢於主前祈禱若是、

我既成斯事、而以此善果付彼、或作我既畢斯事而成此善果則將由爾處往司班雅、

爾並未嘗聞之、未嘗知之、爾耳從未啟也、我知爾詐偽、自有生以來、稱為悖逆者、