告訴他們，他堅定他們所得的訓誨，

开通他们的耳朵，将当受的教训印在他们心上，

上帝就开通世人的耳朵，把警告印在他们心上，

神就开通世人的耳朵，把警告印在他们心上，

上帝开启他们的耳朵，用警告惊吓他们，

告诉他们，他坚定他们所得的训诲，

開通他們的耳朵，將當受的教訓印在他們心上，

上帝就開通世人的耳朵，把警告印在他們心上，

神就開通世人的耳朵，把警告印在他們心上，

上帝開啟他們的耳朵，用警告驚嚇他們，

上帝開啓世人的耳朵，用警告驚嚇他，

啟人之耳、以堅厥訓、

言提其耳、靜謐示之、

默示之、默示之或作言提其耳垂訓以警之、

he may speak in their ears and terrify them with warnings,

He might speak in their ears. His warnings might terrify them.

then he opens the ears of men and terrifies them with warnings,

He whispers in their ears and terrifies them with warnings.

he uncovers their ears and terrifies them with warnings,

Then He opens the ears of people, And horrifies them with warnings,

Then He opens the ears of men, And seals their instruction.

Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,

He uncovers their ears at that time and terrifies them with warnings,

Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

Then he gives a revelation to people, and terrifies them with warnings,

Then he opens the ears of men, and seals their instruction,

他開啟他們的耳朵可以領受教訓，吩咐他們離開罪孽而悔改。

神藉著苦難救拔困苦人，以他們所受的壓迫開啟他們的耳朵。

祭品和禮物不是你喜悅的。你開通了我的耳朵；燔祭和贖罪祭，不是你要求的。

主耶和華開啟了我的耳朵，我並沒有違抗，也沒有後退。

有一位敬畏神的婦女，名叫呂底亞，是推雅推拉城賣紫色布的商人，她一直在聽，主開啟她的心，使她留心聽保羅所講的。

於是他開他們的心竅，使他們明白聖經；

你要使這子民的心思遲鈍（“遲鈍”直譯是“蒙脂油”），耳朵不靈，眼睛昏暗，免得他們眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，得到醫治。”

萬軍之耶和華以色列的神啊！因為你曾啟示你的僕人說：‘我要為你建立家室。’所以你的僕人才敢來向你作這樣的禱告。

等我辦好這件事，把這筆款項安全地交了給他們，我就要路過你們那裡到西班牙去。

現在由於這一切事，我們立下確實的約，寫在文件上；我們的領袖、利未人和祭司，都在上面蓋了印。”（本節在《馬索拉文本》為10:1）

你從來沒有聽過，也不知道；你的耳朵從來未曾開通。我原知道你行事非常詭詐；你自出母胎以來，就被稱為叛徒。