祂給我戴上腳鐐，鑒察我的一舉一動。』

把我的脚上了木狗，窥察我一切的道路。’

把我的脚锁上木枷，察看我一切的道路。’

把我的脚锁上木枷，察看我一切的道路。’

祂给我戴上脚镣，鉴察我的一举一动。’

他把我的两脚上了木狗，又鉴察我一切所行的。’

把我的腳上了木狗，窺察我一切的道路。

把我的腳鎖上木枷，察看我一切的道路。』

把我的腳鎖上木枷，察看我一切的道路。』

他把我的兩腳上了木狗，又鑒察我一切所行的。’

他把我的腳上了木狗，窺察我一切的行徑。」

桎我足、察我徑、

桎我足、禁我遨遊。

桎我之足、加意防守於我之四周、

He fastens my feet in shackles; he keeps close watch on all my paths.’

He puts my feet in chains. He watches every step I take.’

he puts my feet in the stocks and watches all my paths.’

He puts my feet in the stocks and watches my every move.’

He puts my feet in the stocks; he stands watch over all my paths.”

He puts my feet in the stocks; He watches all my paths.’

He puts my feet in the stocks, He watches all my paths.’

He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.

He puts my feet in the stocks; He stands watch over all my paths.”

He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

He puts my feet in shackles; he watches closely all my paths.’

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.’

你給我上了腳鐐，監視我的一舉一動，為我的腳掌設界限。

上帝豈不鑒察我走的路，數算我的腳步？

世人都微不足道，祂在天軍和世人中獨行其道，無人能攔阻祂的手，或質問祂的作為。

他被戴上腳鐐，套上枷鎖，

獄卒接到命令後把他們關進內牢，雙腳上了枷鎖。

那時你必鑒察我的腳步，但不會追究我的罪惡。

便下令毆打耶利米先知，把他囚禁在耶和華殿的便雅憫上門處。