上帝攻我、視若寇讎、

神找机会攻击我，以我为仇敌，

看哪，上帝找机会攻击我，以我为他的仇敌，

看哪，神找机会攻击我，以我为他的仇敌，

上帝却挑我的错，与我为敌；

神找机会攻击我，把我当作仇敌；

神找機會攻擊我，以我為仇敵，

看哪，上帝找機會攻擊我，以我為他的仇敵，

看哪，神找機會攻擊我，以我為他的仇敵，

上帝卻挑我的錯，與我為敵；

神找機會攻擊我，把我當作仇敵；

但你看，上帝找釁隙來攻擊我，拿我當為他的仇敵，

上帝尋隙攻我、視我為敵、

天主尋隙以攻我、視我為敵、

Yet God has found fault with me; he considers me his enemy.

But God has found fault with me. He thinks I’m his enemy.

Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy,

God is picking a quarrel with me, and he considers me his enemy.

But he finds reasons to oppose me; he regards me as his enemy.

Behold, He invents criticisms against me; He counts me as His enemy.

Yet He finds occasions against me, He counts me as His enemy;

Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy;

But He finds reasons to oppose me; He regards me as His enemy.

Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

Yet God finds occasions with me; he regards me as his enemy!

Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

逢彼震怒、視若寇讎、

奚可遐棄我若寇讎哉。譬彼林葉飄搖、猶蹂躪之、譬彼百草枯槁、猶追襲之。

我若作惡、固足以召禍、若我為善、不得以自詡、我遭患難、不勝愧恥。如我自許、爾捕我若獅、顯爾異能。爾數責我、爾屢譴我、若軍士之迭出而攻我。

爾轉弗恤、以大力攻我。

乃勘我行事、察我愆尤、

即以雪水自洗、鹼水盥手。主必視我若墮污溷、衣服有知、亦當厭我。

約百嘗曰、我乃義、上帝不以直道待我、

逢仇之怒、殘傷我體、緣其憾我、怒目切齒、攻我特甚。

此我自訟之言也、願全能之主垂聽、而降其旨、有訟我者、請陳其說。