看哪，神找机会攻击我，以我为他的仇敌，

神找机会攻击我，以我为仇敌，

看哪，上帝找机会攻击我，以我为他的仇敌，

上帝却挑我的错，与我为敌；

神找机会攻击我，把我当作仇敌；

神找機會攻擊我，以我為仇敵，

看哪，上帝找機會攻擊我，以我為他的仇敵，

看哪，神找機會攻擊我，以我為他的仇敵，

上帝卻挑我的錯，與我為敵；

神找機會攻擊我，把我當作仇敵；

但你看，上帝找釁隙來攻擊我，拿我當為他的仇敵，

上帝尋隙攻我、視我為敵、

上帝攻我、視若寇讎、

天主尋隙以攻我、視我為敵、

Yet God has found fault with me; he considers me his enemy.

But God has found fault with me. He thinks I’m his enemy.

Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy,

God is picking a quarrel with me, and he considers me his enemy.

But he finds reasons to oppose me; he regards me as his enemy.

Behold, He invents criticisms against me; He counts me as His enemy.

Yet He finds occasions against me, He counts me as His enemy;

Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy;

But He finds reasons to oppose me; He regards me as His enemy.

Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

Yet God finds occasions with me; he regards me as his enemy!

Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

他向我发烈怒，以我为他的敌人。

你为何转脸，拿我当仇敌呢？你要惊动被风吹的叶子吗？要追赶枯干的碎秸吗？

我若行恶，我就有祸了；我若行义，也不敢抬头，而是饱受羞辱，看见我的痛苦。你如狮子昂首追捕我，又在我身上显出奇事。你更新你的见证对付我，向我加增恼怒，调遣军队攻击我。

你对我变得残忍，大能的手追逼我。

但如今你数点我的脚步，不察看我的罪。

我若用雪水洗身，用碱洁净我的手掌，你还要把我扔在坑里，我的衣服都憎恶我。

约伯曾说：‘我是公义的，神夺去我的公理。

神发怒撕裂我，逼迫我，向我咬牙切齿；我的敌人怒目瞪我。

惟愿有一位肯听我！看哪，我的记号，愿全能者回答我！愿那与我争讼的写下状词！