Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy;

神找机会攻击我，以我为仇敌，

看哪，上帝找机会攻击我，以我为他的仇敌，

看哪，神找机会攻击我，以我为他的仇敌，

上帝却挑我的错，与我为敌；

神找机会攻击我，把我当作仇敌；

神找機會攻擊我，以我為仇敵，

看哪，上帝找機會攻擊我，以我為他的仇敵，

看哪，神找機會攻擊我，以我為他的仇敵，

上帝卻挑我的錯，與我為敵；

神找機會攻擊我，把我當作仇敵；

但你看，上帝找釁隙來攻擊我，拿我當為他的仇敵，

上帝尋隙攻我、視我為敵、

上帝攻我、視若寇讎、

天主尋隙以攻我、視我為敵、

Yet God has found fault with me; he considers me his enemy.

But God has found fault with me. He thinks I’m his enemy.

Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy,

God is picking a quarrel with me, and he considers me his enemy.

But he finds reasons to oppose me; he regards me as his enemy.

Behold, He invents criticisms against me; He counts me as His enemy.

Yet He finds occasions against me, He counts me as His enemy;

But He finds reasons to oppose me; He regards me as His enemy.

Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

Yet God finds occasions with me; he regards me as his enemy!

Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his adversaries.

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?

If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.And if my head exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.

Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.

But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?

If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.

For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:

He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.

Oh that I had one to hear me!( Lo, here is my signature, let the Almighty answer me) And that I had the indictment which mine adversary hath written!