“ However, please hear my speech, Job, And listen to all my words.

“约伯啊，请听我的话，留心听我一切的言语。

“但是，约伯啊，请听我的言语，侧耳听我一切的话。

“但是，约伯啊，请听我的言语，侧耳听我一切的话。

“约伯啊，请听我言，请留心听我每一句话。

“可是，约伯啊，请听我的言语，留心听我的一切话。

約伯啊，請聽我的話，留心聽我一切的言語。

「但是，約伯啊，請聽我的言語，側耳聽我一切的話。

「但是，約伯啊，請聽我的言語，側耳聽我一切的話。

「約伯啊，請聽我言，請留心聽我每一句話。

“可是，約伯啊，請聽我的言語，留心聽我的一切話。

『然而約伯啊，請聽我的話語；請側耳聽我一切的話。

約伯乎、請聽我言、悉聆我語、

約百乎、請聽我言、聆我語、

約百乎、請聽我言、聆我諸語、

“ But now, Job, listen to my words; pay attention to everything I say.

“ Job, listen now to my words. Pay attention to everything I say.

“ But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.

“ Listen to my words, Job; pay attention to what I have to say.

But now, Job, pay attention to my speech, and listen to all my words.

“ But please, Job, hear my speech, And listen to all my words.

Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.

But now, Job, pay attention to my speech, and listen to all my words.

Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

“ But now, O Job, listen to my words, and hear everything I have to say!

“ However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.

Please hear my argument, And give your attention to the contentions of my lips.

And He was saying,“ He who has ears to hear, let him hear.”

Hear this, all peoples; Listen, all inhabitants of the world,Both low and high, Rich and poor together.My mouth will speak wisdom, And the meditation of my heart will be understanding.

“ Hear my words, you wise men, And listen to me, you who understand.