尊者不盡有智、老者不盡明義、

尊贵的不都有智慧；寿高的不都能明白公平。

寿高的不都有智慧，年老的不都明白公平。

寿高的不都有智慧，年老的不都明白公平。

长者不一定有智慧，年老不一定明白是非。

年纪大的不都有智慧，年老的不都能明白是非，

尊貴的不都有智慧；壽高的不都能明白公平。

壽高的不都有智慧，年老的不都明白公平。

壽高的不都有智慧，年老的不都明白公平。

長者不一定有智慧，年老不一定明白是非。

年紀大的不都有智慧，年老的不都能明白是非，

年紀大的不都有智慧；老邁的不都能明白是非。

大人睿智、老者達道、未必盡然。

年邁者年邁者或作尊者不盡有智慧、壽高者不盡能辯是非、

It is not only the old who are wise, not only the aged who understand what is right.

Older people aren’t the only ones who are wise. They aren’t the only ones who understand what is right.

It is not the old who are wise, nor the aged who understand what is right.

Sometimes the elders are not wise. Sometimes the aged do not understand justice.

It is not only the old who are wise or the elderly who understand how to judge.

The abundant in years may not be wise, Nor may elders understand justice.

Great men are not always wise, Nor do the aged always understand justice.

It is not the great that are wise, Nor the aged that understand justice.

It is not only the old who are wise or the elderly who understand how to judge.

Great men are not[ always] wise: neither do the aged understand judgment.

It is not the aged who are wise, nor old men who understand what is right.

It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

耶穌又曰、父乎、天地主也、我讚爾、以此事、於智者達者則隱之、於赤子則顯之、

廢忠誠者之才辯、奪年老者之知識、

爾乃辱夫貧者、彼富者非挾制爾、曳爾至公庭乎、非謗爾見稱之美名乎、

貧而有智之少者、愈於愚而拒諫之老王、

所言者上帝奧妙之智、即昔所隱、上帝於萬世之先、預定以榮我儕者也、此智也、斯世掌權者不知、知則不以有榮之主釘十架矣、

兄弟乎、試觀爾曹奉召、依形軀為智為能為貴者無多也、乃上帝選世之愚者、以愧智者、選世之弱者、以愧強者、

有司與法利賽人、有信之者乎、

我將詣顯者與之言、彼識耶和華之道、明其上帝之法、惟彼同心折軛斷繩、