其實是在人裏面的靈、是全能者的氣使人能明理的。

但在人里面有灵；全能者的气使人有聪明。

其实，是人里面的灵，全能者的气使人有聪明。

其实，是人里面的灵，全能者的气使人有聪明。

但只有人里面的灵——全能者的气息赐人悟性。

但是在人心里面有灵，全能者的气息使人有聪明。

但在人裏面有靈；全能者的氣使人有聰明。

其實，是人裏面的靈，全能者的氣使人有聰明。

其實，是人裏面的靈，全能者的氣使人有聰明。

但只有人裡面的靈——全能者的氣息賜人悟性。

但是在人心裡面有靈，全能者的氣息使人有聰明。

然人衷有神、全能者之氣、畀以聰明、

夫人之聰明、皆賴上主之神所賦。

今我知人有智慧、乃因感於神、人之明哲、出乎全能主之靈氣、

But it is the spirit in a person, the breath of the Almighty, that gives them understanding.

But the spirit in people gives them understanding. The breath of the Mighty One gives them wisdom.

But it is the spirit in man, the breath of the Almighty, that makes him understand.

But there is a spirit within people, the breath of the Almighty within them, that makes them intelligent.

But it is the spirit in a person— the breath from the Almighty— that gives anyone understanding.

But it is a spirit that is in mankind, And the breath of the Almighty gives them understanding.

But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty gives him understanding.

But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty giveth them understanding.

But it is a spirit in man and the breath of the Almighty that give him understanding.

But[ there is] a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.

But it is a spirit in people, the breath of the Almighty, that makes them understand.

But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding.

因為永恆主賜予智慧；知識和明達都由他口中而出；

上帝的靈造了我，全能者的氣使我活着。

上帝向我們、竟藉着靈給啓示出來了；靈探索透萬事，連上帝之深奧也探索透了。人的事、除了在他裏面的「人之靈」、有甚麼人能知道呢？照樣子，上帝的事、除了上帝的靈、也沒有能知道的。我們呢、並不是領受了世界的靈，乃是領受了那從上帝而來的靈，好使我們知道上帝所恩賜我們的事。

誰將智慧放給朱鷺？誰將明達賜給雄雞呢？

有人藉着靈、稟受智慧的話；另有人依這同一的靈稟受知識的話；

他教導我們多於教導地上的走獸，使我們比空中的飛鳥聰明、能曉得他在哪裏」。

每一部受上帝靈感的經典、對於教導、對於指責、對於規正、對於訓練人正義，全都有益，

誰使上帝喜悅，上帝就給誰智慧、知識、和喜樂；惟有罪人、上帝卻給他勞苦，叫他將所收聚所積蓄的歸給那使上帝所喜悅的人：這也是虛空，也是捕風。

那麼我就照你的話行吧；看哪，我賜給你智慧聰明的心；在你以前沒有像你的，在你以後也沒有興起來像你的。

是他使時代和時期改變的；他廢王，他立王，他將智慧賜給智慧人，將知識賜給聰明人；

你們中間若有欠缺智慧的，他應當從那大量賜予萬人而不斥責人的上帝求，就必有所賜給他的。

這四個年輕人、上帝在各樣典籍和學問上都賜給他們知識和通達；但以理又明白各樣異象和夢兆。

以色列眾人聽見王所決定的判斷，就都敬畏王；因為見王心裏有上帝的智慧能行判斷。

上帝賜給所羅門極大的智慧聰明和恢弘大度的心，像海邊的沙、無限無量。

有一件事暗暗傳達於我，我耳朵聽到其細微聲音。在夜間異象之煩想中、世人沉於酣睡時候、恐懼戰兢臨到我身，使我百骨震顫。有微風從我面前掠過，我肉身的毫毛都倒豎起來。那微風停住。我卻不能辨認其形狀。有形像在我眼前；我聽見有低微的聲音說：「能死的人在上帝面前能算為義麼？人在造他的主面前哪是潔淨呢？看哪，主尚且不以他的臣僕為可靠，乃指他的使者為處理失當；何況那住在土房、根基在塵世裏、比蛀蟲易被壓碎的人呢？早晚之間他們就被打碎，無人理會，永遠死滅。他們帳棚的橛子一拔出，他們哪有不死去，毫無智慧地死去呢？」

法老對約瑟說：『上帝既將這事告知了你，那就沒有人像你這樣有見識有智慧了。

上帝開啓世人的耳朵，用警告驚嚇他，