I gave you my attention, and, behold, there was none among you who refuted Job or who answered his words.

留心听你们；谁知你们中间无一人折服约伯，驳倒他的话。

我留心听你们，看哪，你们中间无一人能折服约伯，回答他的话。

我留心听你们，看哪，你们中间无一人能折服约伯，回答他的话。

我仔细聆听，发现你们无人能驳倒约伯，无人能答复他。

我留意听你们，不料，你们中间没有人能驳倒约伯，驳回他所说的话。

留心聽你們；誰知你們中間無一人折服約伯，駁倒他的話。

我留心聽你們，看哪，你們中間無一人能折服約伯，回答他的話。

我留心聽你們，看哪，你們中間無一人能折服約伯，回答他的話。

我仔細聆聽，發現你們無人能駁倒約伯，無人能答覆他。

我留意聽你們，不料，你們中間沒有人能駁倒約伯，駁回他所說的話。

我留意聽你們；唉，你們竟沒有人能駁倒約伯，能答覆他說的話。

細察爾中、無人折服約伯、而答其言、

竊思爾中、無人能與約百辨、而直折其非。

我細聽爾、見爾中無人能駁約百、無人有言以答之、

I gave you my full attention. But not one of you has proved Job wrong; none of you has answered his arguments.

I paid careful attention to you. But not one of you has proved that Job is wrong. None of you has answered his arguments.

I have listened, but not one of you has refuted Job or answered his arguments.

I paid close attention to you. Yet no one proved Job wrong; not one of you refuted his arguments.

I also paid close attention to you; But indeed, there was no one who refuted Job, Not one of you who answered his words.

I paid close attention to you; And surely not one of you convinced Job, Or answered his words—

Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.

I paid close attention to you. Yet no one proved Job wrong; not one of you refuted his arguments.

Yea, I attended unto you, and, behold,[ there was] none of you that convinced Job,[ or] that answered his words:

Now I was paying you close attention, yet there was no one proving Job wrong, not one of you was answering his statements!

Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.

desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions.

He burned with anger also at Job’s three friends because they had found no answer, although they had declared Job to be in the wrong.