『我的心若因人的妻子而受迷惑，而在鄰舍門外蹲伏着，

“我若受迷惑，向妇人起淫念，在邻舍的门外蹲伏，

“我心若因妇人受迷惑，在邻舍的门外等候，

“我心若因妇人受迷惑，在邻舍的门外等候，

我的心若迷恋女人，在邻居的门口窥探，

我的心若被女人迷惑，在别人的门口埋伏，

我若受迷惑，向婦人起淫念，在鄰舍的門外蹲伏，

「我心若因婦人受迷惑，在鄰舍的門外等候，

「我心若因婦人受迷惑，在鄰舍的門外等候，

我的心若迷戀女人，在鄰居的門口窺探，

我的心若被女人迷惑，在別人的門口埋伏，

如我心為婦女所惑、窺伺鄰舍之門、

如我為婦女所惑、或瞷人不在而誘其妻、

如我心為婦女所惑、如我心為婦女所惑或作若我心迷惑向婦女起淫念在比鄰之門外窺伺、

“ If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbor’s door,

“ Suppose my heart has been tempted by a woman. Or suppose I’ve prowled around my neighbor’s home.

“ If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door,

“ If my heart has been seduced by a woman, or if I have lusted for my neighbor’s wife,

If my heart has gone astray over a woman or I have lurked at my neighbor’s door,

“ If my heart has been enticed by a woman, Or I have lurked at my neighbor’s doorway,

“ If my heart has been enticed by a woman, Or if I have lurked at my neighbor’s door,

If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor’s door;

If my heart has been seduced by my neighbor’s wife or I have lurked at his door,

If mine heart have been deceived by a woman, or[ if] I have laid wait at my neighbour’s door;

If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door,

“ If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

非利士人的霸主們上去見那婦人，對她說：『請誆哄參孫，看他力氣這麼大到底在於甚麼，我們用甚麼法子才能敵過他，捆綁而剋制他；我們每人就給你一千一百錠銀子。』

我查出一宗比死還苦的事：就是有一種婦人是網羅；她的心是網子，她的手是鎖鍊：那使上帝喜悅的人能躲避她；愛犯罪的人卻被她纏住了。

所羅門年老的時候、他的妻妾使他的心偏離、去隨從別的神；他的心總不純全全地歸向永恆主他的上帝，不像他父親大衛那樣。

以色列王所羅門豈不是在這樣的事上犯了罪麼？在許多國之中並沒有一個王能比得上他呀；他並且是蒙他的上帝所愛的，上帝曾立了他做王來管理以色列呀；然而連他也被外籍女人所引誘而去犯罪。

他們像餵飽了的馬，精力旺盛，個個發嘶聲要他鄰舍的妻子。

陌生婦人的口是深坑；永恆主所忿怒的必陷於其中。

他們都是犯姦淫的，像火爐被烤餅者燒熱，從摶麵到發酵時暫不使火着旺。

姦夫的眼守候到黃昏，說：「必沒有眼目望見我」；他並且把臉蒙着。盜賊在黑暗中挖進人的房屋，白日閉門不出，硬不認識亮光。

智慧必援救你遠離陌生婦人，遠離說諂媚話的外女；她捨棄幼年的配偶，忘了上帝的盟約。她的家陷入死地，她的轍跡偏向陰魂之處；凡進去找她的都不得轉回，也不能再達到人生的路徑。

你心裏不可貪愛她的美麗，你不可被她的媚眼所勾引。

淫婦用許多花言巧語來引誘他，用諂媚的嘴強迫他。

因為陌生婦人的嘴脣滴下蜂蜜；她的口比油更滑；其終局卻苦似苦堇，快如雙刃之刀。她的腳下入死地；她的腳步逕向着陰間走；生命之路徑、她不修平；她的轍跡無定向而不自知。如今弟子啊，務要聽我，不可離棄我口中的訓言。要使你所行的路離她遙遠；不可走近她住所的門口；免得將你的尊榮給予別人，將你的歲月付諸殘忍無情者；免得陌生人飽得你的資財，而你勤勞得來的歸入外人之家；終久你的皮肉你的肉身衰殘，你就哀哼着說：『唉！我怎樣恨惡管教，我的心怎樣藐視勸責，不聽我導師的話，不傾耳聽從教師呀！如今我在會眾公會中幾乎受到極刑了！』你要喝你自己池裏的水，飲你自己井中的活水。你的泉源豈可漲溢於外，而你的水溝流於街上呢？你情務要獨鍾，別讓陌生人跟你攙雜。要使你的水源蒙祝福；要喜悅你少年所娶的妻：可愛的母鹿，秀麗的野山羊；願她的胸時常使你滿足；願她的愛情使你不斷地戀慕。弟子啊，你為甚麼戀慕陌生的婦人？為甚麼擁抱着外女的胸呢？因為人所行的路都在永恆主眼前；人所走的轍跡他都衡量。惡人自己的罪罰必捉住惡人；他必被自己的罪的繩索所纏住。他因不受管教，必定早死；因他的極度愚妄、他必滅亡。