If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;

我的脚步若偏离正路，我的心若随着我的眼目，若有玷污粘在我手上；

我的脚步若偏离正路，我的心若随从我眼目，我的手掌若粘有污秽；

我的脚步若偏离正路，我的心若随从我眼目，我的手掌若粘有污秽；

倘若我的脚偏离正路，贪图眼目之欲，或手上粘着罪污，

我的脚步若偏离正道，我的心若随从眼目而行，我的手掌若黏有任何污点，

我的腳步若偏離正路，我的心若隨着我的眼目，若有玷污粘在我手上；

我的腳步若偏離正路，我的心若隨從我眼目，我的手掌若黏有污穢；

我的腳步若偏離正路，我的心若隨從我眼目，我的手掌若黏有污穢；

倘若我的腳偏離正路，貪圖眼目之慾，或手上粘著罪污，

我的腳步若偏離正道，我的心若隨從眼目而行，我的手掌若黏有任何污點，

我的步伐若偏離正路，我的心若隨着我一己的眼目，若有任何玷污粘於我的手掌，

步履離道、心從我目、污沾我手、

如我叛乎正道、目視邪色、手染污衊、

如我步履離乎正道、心隨我目、手有污穢、

if my steps have turned from the path, if my heart has been led by my eyes, or if my hands have been defiled,

Suppose my steps have turned away from the right path. Suppose my heart has wanted what my eyes have seen. Or suppose my hands have become‘ unclean.’

if my step has turned aside from the way and my heart has gone after my eyes, and if any spot has stuck to my hands,

If I have strayed from his pathway, or if my heart has lusted for what my eyes have seen, or if I am guilty of any other sin,

If my step has turned from the way, my heart has followed my eyes, or impurity has stained my hands,

If my step has turned from the way, Or my heart followed my eyes, Or if any spot has stuck to my hands,

If my step has turned from the way, Or my heart walked after my eyes, Or if any spot adheres to my hands,

If my step hath turned out of the way, And my heart walked after mine eyes, And if any spot hath cleaved to my hands:

If my step has turned from the way, my heart has followed my eyes, or impurity has stained my hands,

If my footsteps have strayed from the way, if my heart has gone after my eyes, or if anything has defiled my hands,

if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,

And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these[ things] God will bring thee into judgment.

And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast[ it] from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not[ that] thy whole body should be cast into hell.

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside;[ it] shall not cleave to me.

For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:

Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them?

If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.

He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.