願上帝把我放在公義的天平上秤量，讓祂知道我的清白。

我若被公道的天平称度，使神可以知道我的纯正；

愿上帝用公道的天平秤我，愿他知道我的纯正。

愿神用公道的天平秤我，愿他知道我的纯正。

愿上帝把我放在公义的天平上称量，让祂知道我的清白。

就愿我被公平的天平称度，使神可以知道我的完全。

我若被公道的天平稱度，使神可以知道我的純正；）

願上帝用公道的天平秤我，願他知道我的純正。

願神用公道的天平秤我，願他知道我的純正。

就願我被公平的天平稱度，使神可以知道我的完全。

願我被公道的天平所稱，使上帝知道我的純全！）

我若行為虛妄、足趨詭詐、

願上帝至公權衡、則知我素行純良。

願天主以公平之權衡權我、即知我為正直、正直或作全善

let God weigh me in honest scales and he will know that I am blameless—

So let God weigh me in honest scales. Then he’ll know I haven’t done anything wrong.

( Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!)

Let God weigh me on the scales of justice, for he knows my integrity.

let God weigh me on accurate scales, and he will recognize my integrity.

Let Him weigh me with accurate scales, And let God know my integrity.

Let me be weighed on honest scales, That God may know my integrity.

( Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);

let God weigh me in accurate scales, and He will recognize my integrity.

Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.

let him weigh me with honest scales; then God will discover my integrity.

( let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);

願你審判萬民！至高的耶和華啊，我是公義正直的，求你為我主持公道。鑒察人心肺腑的公義上帝啊，求你剷除邪惡，扶持義人。

提客勒——指你已經被放在秤上稱了，發現分量不夠；

不要再驕橫傲慢、口出狂言，因為耶和華鑒察萬事，祂會按著人的行為施行審判。

願你宣判我無罪，願你明察是非。你試驗過我的心思，夜間鑒察過我，磨煉過我，找不出任何過犯；我立志口不犯罪。

然而，上帝所立的堅實根基永不動搖，這根基上刻著：「主認識誰是屬於祂的人」，「凡自稱是屬於主的人都要離棄罪惡。」

我會清楚地告訴他們，『我從來不認識你們，你們這些作惡的人走開！』

「大能的上帝耶和華，大能的上帝耶和華，祂知道一切！以色列人也當知道！如果我們做了違背或干犯耶和華的事，願祂今天就不放過我們！

上帝啊，求你鑒察我，好知道我的內心；求你試驗我，好知道我的心思。

因為耶和華看顧義人的腳步，惡人的道路必通向滅亡。

耶和華啊，求你為我伸冤，因為我行為純全，毫不動搖地信靠你。

公道的秤與天平屬於耶和華，袋中一切的法碼由祂制定。

「要是能秤量我的苦難，把我的災殃放在秤上，

義人的道路是平坦的，公正的主啊，你必修平義人所走的道路。

我豈會放過使用不公道的秤和法碼的人？

我決不承認你們有理，我至死堅信自己無辜。我堅守自己的公義，決不放棄，我有生之年都問心無愧。