願我被權以公平之衡、使上帝知我之正、

“我若与虚谎同行，脚若追随诡诈；

“我若与虚谎同行，我脚若紧跟诡诈，

“我若与虚谎同行，我脚若紧跟诡诈，

我何曾与虚假同行，疾步追随诡诈？

我若与虚谎同行，我的脚若急于追随诡诈，

我若與虛謊同行，腳若追隨詭詐；（

「我若與虛謊同行，我腳若緊跟詭詐，

「我若與虛謊同行，我腳若緊跟詭詐，

我何曾與虛假同行，疾步追隨詭詐？

我若與虛謊同行，我的腳若急於追隨詭詐，

『我若跟虛謊同行，我的腳若急於追隨詭詐；（

我若虛妄、行不軌、

我何曾舉動虛妄、足趨詭詐、

“ If I have walked with falsehood or my foot has hurried after deceit—

“ I haven’t told any lies. My feet haven’t hurried to cheat others.

“ If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit;

“ Have I lied to anyone or deceived anyone?

If I have walked in falsehood or my foot has rushed to deceit,

“ If I have walked with deception, And my foot has hurried after deceit,

“ If I have walked with falsehood, Or if my foot has hastened to deceit,

If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit

If I have walked in falsehood or my foot has rushed to deceit,

If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit–

“ If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit

力其田者足食、從虛浮者無知、

我上帝耶和華歟、我若行此、我手若有不義、與我交厚者、以惡報之、無端仇我者、反拯救之、任敵迫及我魂、踐我生於土壤、墮我榮於塵埃兮、

主耶和華曰、因爾言虛偽、見欺誑、我則敵爾、

彼眾與鄰言誑、厥口諂諛、中懷貳心、

我儕若忘上帝之名、或向他神舉手、上帝知人心之隱微、豈不鑒察乎、

如人從虛偽、尚誑言、曰、我論清酒醇醪、向爾預言、彼則可為斯民之先知焉、○

惟爾世人、易我之榮為辱、好浮尚誕、伊於胡底兮、

耶和華曰、爾祖視我有何不義、而遐棄我、從事虛無、成為虛妄乎、