因懼怕蜂擁的眾人，又因宗族的藐視驚嚇我，以致我靜止不動，閉門不出；

因惧怕大众，又因宗族藐视我使我惊恐，以致闭口无言，杜门不出；

我若因大大惧怕众人，又因宗族的藐视而恐惧，以致我缄默不言，闭门不出；

我若因大大惧怕众人，又因宗族的藐视而恐惧，以致我缄默不言，闭门不出；

因惧怕群众，被族人藐视，就默不作声、不敢出门？

因为我惧怕群众，宗族的藐视又使我惊恐，以致我静默不言，足不出门。

因懼怕大眾，又因宗族藐視我使我驚恐，以致閉口無言，杜門不出；

我若因大大懼怕眾人，又因宗族的藐視而恐懼，以致我緘默不言，閉門不出；

我若因大大懼怕眾人，又因宗族的藐視而恐懼，以致我緘默不言，閉門不出；

因懼怕群眾，被族人藐視，就默不作聲、不敢出門？

因為我懼怕群眾，宗族的藐視又使我驚恐，以致我靜默不言，足不出門。

因畏大眾、懼宗族之藐視、以致緘口、杜門不出、

如我若此、則必戰慄於眾前、為戚族所藐視、緘口無詞、杜門不出。

如我有此、自思大眾必驚恐我、宗族必藐視我、凌辱我、使我蒙羞緘口、不敢出門、

because I so feared the crowd and so dreaded the contempt of the clans that I kept silent and would not go outside—

I was never afraid of the crowd. I never worried that my relatives might hate me. I didn’t have to keep quiet or stay inside.

because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors—

Have I feared the crowd or the contempt of the masses, so that I kept quiet and stayed indoors?

because I greatly feared the crowds and because the contempt of the clans terrified me, so I grew silent and would not go outside?

Because I feared the great multitude And the contempt of families terrified me, And I kept silent and did not go out of doors?

Because I feared the great multitude, And dreaded the contempt of families, So that I kept silence And did not go out of the door—

Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence, and went not out of the door—

because I greatly feared the crowds, and the contempt of the clans terrified me, so I grew silent and would not go outside?

Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence,[ and] went not out of the door?

because I was terrified of the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I remained silent and would not go outdoors–

because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn’t go out of the door—

不可隨眾行壞事；不可在爭訟的事上隨眾偏行，作證屈枉正直；

西底家就私下向耶利米起誓說：『那造我們性命的永恆主是活的：我指着他來起誓；我一定不殺死你，也不將你交在這些尋索你性命的人手中。』

因你們踐踏貧民，向他們勒索麥子，故此你們雖用雕鑿的石頭建造了房屋，卻不得住在裏面；你們雖栽種了可喜愛的葡萄園，卻不得喝其酒。因為我知道你們的過犯多麼多，你們的罪多麼大：你們這些苦待義人，收受贖金、在城門口屈枉窮人的。因此通達人在這種時勢就靜默不言；因為這時勢險惡。

大祭司以利亞實的孫子耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿；我就把他趕出我這裏。

膀臂粗的人、就得土地；有體面的人就住在其中。

祭司長和長老挑唆羣眾、求要巴拉巴而殺滅耶穌。總督應時問他們說：『這兩人中，你們要我釋放哪一個給你們？』他們說：『巴拉巴。』彼拉多對他們說：『那麼這所謂基督的耶穌、我要怎麼辦呢？』眾人說：『給釘十字架！』彼拉多說：『他作了甚麼惡事呢？』他們卻極力喊着說：『給釘十字架！』彼拉多見無濟於事，反會生亂，就拿水當羣眾面前洗手說：『這人流血而死，我全無辜；你們自理吧。』眾民都回答說：『他的血歸到我們、和我們的子孫身上。』於是彼拉多將巴拉巴釋放給他們；卻把耶穌鞭撻了，交出來去釘十字架。

所以我們從今以後不再按人的肉體認識人了；縱使曾按其肉體認識基督，如今卻不再這樣認識他了。

於是首領們對王說：『這個人該受處死；因為他向這城裏剩下的軍兵和眾民說了這樣的話，是叫軍兵的手和眾民的手都軟下來；因為這個人不是謀求這人民得平安，只是謀求他們受災禍罷了。西底家王說：『看哪，他在你們手中；無論怎樣王都不會干涉你們。』

他對他們說：『永恆主以色列的上帝這麼說：「你們各人要把自己的刀佩在大腿邊，在營中來回地走，從這大門到那大門；各人要殺他的弟兄、他的同伴、和鄰近的人。」』

這事以前、祭司以利亞實、受派於我們的上帝之殿的貯藏室作事的、因為和多比雅很接近，便為多比雅豫備了一間大廂房：就是以前在那裏收存着素祭品、乳香、器皿、和五穀、新酒、新油等的十分之一、做利未人、歌唱者、守門者、應得的分兒和歸祭司的提獻物的。這一切事發生的時候、我不在耶路撒冷；因為巴比倫王亞達薛西三十二年我到王那裏去；而在我向王請假的日期終了以後，我來到耶路撒冷，就了解以利亞實在上帝之殿的院中為多比雅豫備廂房的那件壞事。我很不高興，就把多比雅家裏一切器具都從廂房裏拋出。

西底家王對耶利米說：『我，我怕那些投降迦勒底人的猶大人，恐怕迦勒底人會將我交在他們手中，他們會作弄我。』

懼怕人的、乃自設網羅；但倚靠永恆主的、必得到安穩。

『王的一切臣僕和各省的人民都知道有一條法令：無論男女，若不蒙召就進入內院去見王的，除非王向他（她）伸出金杖，使他（她）得以活着，一律須被處死：現在我，我沒有蒙召去進見王、已有三十天了。』

他不徇王子的情面，也不重富人而輕貧寒；因為二者都是他手所造的。

他們的手掌按住壞事物，孜孜以求；首領和審判官企圖着報酬；大官貴人說出他們心中的慾望；一人一動，他們就聯結起來。

我心裏有了主張之後，就譴責顯貴的人和官長，說：『你們各人用錢借給自己的族弟兄，竟向他索取利息啊。』於是我召集了大會來責備他們。

那被擊殺的以色列人、就是那和米甸女人一同被擊殺的、名叫心利，是撒路的兒子，是西緬人之中一個父系家屬的首領。那個被擊殺的米甸女人名叫哥斯比，是蘇珥的女兒；這蘇珥是米甸那裏一個父系家屬的族長。

被拉到死地的、你要援救；東倒西歪而走向屠宰場的、你不可不攔阻。你若說：『啊，我不知道這事』，那麼、那衡量人心的、他豈不明白麼？那看管你性命的、他豈不知道麼？他豈不按各人所行的來報應各人麼？

這時你若硬不作聲，那麼給予猶大人的濟助和援救總會從別處應時而起的，那麼你和你父的家就會滅亡了。你怎麼知道你之得了王后位分、不是為了此次這機會而得的呢？』