我何曾像亞當一樣遮掩我的過犯，將罪惡藏在懷中，

我若像亚当遮掩我的过犯，将罪孽藏在怀中；

我若像亚当遮掩自己的过犯，将罪孽藏在怀中；

我若像亚当遮掩自己的过犯，将罪孽藏在怀中；

我何曾像亚当一样遮掩我的过犯，将罪恶藏在怀中，

我若像亚当遮掩我的过犯，把我的罪孽藏在怀中，

我若像亞當遮掩我的過犯，將罪孽藏在懷中；

我若像亞當遮掩自己的過犯，將罪孽藏在懷中；

我若像亞當遮掩自己的過犯，將罪孽藏在懷中；

我若像亞當遮掩我的過犯，把我的罪孽藏在懷中，

我若像人遮掩自己的過犯，將我自己的罪孽藏於胸中，

若猶世人自掩己罪、匿惡於懷、

我不若他人、自隱其罪、不言己過。

何曾如他人如他人或作如亞當蔽我罪、隱過於懷、

if I have concealed my sin as people do, by hiding my guilt in my heart

I didn’t hide my sin as other people do. I didn’t hide my guilt in my heart.

if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my heart,

“ Have I tried to hide my sins like other people do, concealing my guilt in my heart?

Have I covered my transgressions as others do by hiding my iniquity in my heart

Have I covered my wrongdoings like a man, By hiding my guilt in my shirt pocket,

If I have covered my transgressions as Adam, By hiding my iniquity in my bosom,

If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,

Have I covered my transgressions as others do by hiding my guilt in my heart,

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

if I have covered my transgressions as men do, by hiding iniquity in my heart,

if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,

自掩其罪，必不亨通；痛改前非，必蒙憐憫。

可是，你們卻如亞當一樣背約，以詭詐待我。

那人說：「你賜給我作伴的女人摘了那樹上的果子給我，我就吃了。」

彼得問她：「你們賣田地的錢就這麼多嗎？」她說：「是的，就這麼多。」

以色列人犯了罪，違背了我吩咐他們應守的約，偷拿了本該毀滅的東西放在自己的行囊裡，還撒謊。

二人的眼睛果然明亮起來，這才發覺自己原來赤身露體，便把無花果樹的葉子編起來遮體。傍晚天涼時，夫婦二人聽見耶和華上帝在園中行走的聲音，就藏在園子的樹叢中，想躲開耶和華上帝。