不，我並沒有容我口舌犯罪，而以咒罵求滅他的命啊）；

我没有容口犯罪，咒诅他的生命；

其实我没有容许口犯罪，以诅咒要他的性命；

其实我没有容许口犯罪，以诅咒要他的性命；

我从未咒诅他们丧命，以致我的口犯罪。

我并没有容许我的口犯罪，咒诅他的性命。

我沒有容口犯罪，咒詛他的生命；）

其實我沒有容許口犯罪，以詛咒要他的性命；

其實我沒有容許口犯罪，以詛咒要他的性命；

我從未咒詛他們喪命，以致我的口犯罪。

我並沒有容許我的口犯罪，咒詛他的性命。

其實不容我口干罪、以詛絕其生命、

我不祈降災於仇、以犯罪。

我不容我口犯罪、不發咒詛願其喪命、

I have not allowed my mouth to sin by invoking a curse against their life—

I didn’t allow my mouth to sin by asking for bad things to happen to them.

( I have not let my mouth sin by asking for his life with a curse),

No, I have never sinned by cursing anyone or by asking for revenge.

I have not allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse.

No, I have not allowed my mouth to sin By asking for his life in a curse.

( Indeed I have not allowed my mouth to sin By asking for a curse on his soul);

( Yea, I have not suffered by mouth to sin By asking his life with a curse);

I have not allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse.

Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.

I have not even permitted my mouth to sin by asking for his life through a curse–

( yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);

不可以惡報惡，或以辱罵報辱罵；倒要祝福；因為你們是為了這個而蒙召、好承受祝福的。

逼迫你們的，要給他們祝福：要祝福，別咒詛了；

『你們曾聽見有話說：「要愛你的鄰舍，恨你的仇敵。」但是我告訴你們，要愛你們的仇敵，要為那逼迫你們的禱告。

他沒有犯罪，他口裏也不曾見有詭詐；他受辱罵，也不回罵，受苦也不說恐嚇的話，卻交託那按公義審判的主。

我告訴你們，凡人所說的各句閒話、當審判的日子、都必須供明。

但是我告訴你們：凡向弟兄發怒的，必須擔受判罰；凡罵弟兄為「飯桶」的，必須擔受議院的判罰；凡罵弟兄為「傻瓜」的，必須擔受地獄的火。

不可任你的口使你受定罪；也不可在祭司面前說是錯許了。為甚麼使上帝因你的聲音而發怒，以致他敗壞你的手所作的工呢？

舌頭是火；在我們肢體中，舌頭立成了不義之世界，是沾污全身的，把人生活動之輪點𤏲起來的，被垃圾坑式的火點𤏲的。

『若遇見你仇敵的牛或驢走迷了路，你總要牽回來給他。若看見恨你的人的驢伏在重馱之下，你休要放棄牠；總要和驢主一同幫助牠。

我們用舌頭祝頌那為主為父的，又用舌頭咒詛那依上帝之形相而受造的人。祝頌和咒詛都從同一個口裏出來：我的弟兄們，這是不該這樣的。

你在上帝面前不可隨隨便便開口，你的心也不可急於發言；因為上帝在天上，而你在下地，故此你的話總要少。