我没有容口犯罪，咒诅他的生命；

其实我没有容许口犯罪，以诅咒要他的性命；

其实我没有容许口犯罪，以诅咒要他的性命；

我从未咒诅他们丧命，以致我的口犯罪。

我并没有容许我的口犯罪，咒诅他的性命。

我沒有容口犯罪，咒詛他的生命；）

其實我沒有容許口犯罪，以詛咒要他的性命；

其實我沒有容許口犯罪，以詛咒要他的性命；

我從未咒詛他們喪命，以致我的口犯罪。

我並沒有容許我的口犯罪，咒詛他的性命。

不，我並沒有容我口舌犯罪，而以咒罵求滅他的命啊）；

其實不容我口干罪、以詛絕其生命、

我不祈降災於仇、以犯罪。

我不容我口犯罪、不發咒詛願其喪命、

I have not allowed my mouth to sin by invoking a curse against their life—

I didn’t allow my mouth to sin by asking for bad things to happen to them.

( I have not let my mouth sin by asking for his life with a curse),

No, I have never sinned by cursing anyone or by asking for revenge.

I have not allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse.

No, I have not allowed my mouth to sin By asking for his life in a curse.

( Indeed I have not allowed my mouth to sin By asking for a curse on his soul);

( Yea, I have not suffered by mouth to sin By asking his life with a curse);

I have not allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse.

Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.

I have not even permitted my mouth to sin by asking for his life through a curse–

( yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);

不以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福；因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。

逼迫你们的，要给他们祝福；只要祝福，不可咒诅。

“你们听见有话说：‘当爱你的邻舍，恨你的仇敌。’只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。

他并没有犯罪，口里也没有诡诈。他被骂不还口；受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判人的主。

我又告诉你们，凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来；

只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审判；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审判；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。

不可任你的口使肉体犯罪，也不可在祭司面前说是错许了。为何使神因你的声音发怒，败坏你手所做的呢？

舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的。

“若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路，总要牵回来交给他。若看见恨你人的驴压卧在重驮之下，不可走开，务要和驴主一同抬开重驮。

我们用舌头颂赞那为主、为父的，又用舌头咒诅那照着神形像被造的人。颂赞和咒诅从一个口里出来！我的弟兄们，这是不应当的！

你在神面前不可冒失开口，也不可心急发言；因为神在天上，你在地下，所以你的言语要寡少。