Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?

岂不是祸患临到不义的，灾害临到作孽的呢？

岂不是祸患临到不义的，灾害临到作恶的吗？

岂不是祸患临到不义的，灾害临到作恶的吗？

岂不是降灾难给不义之人，降祸患给作恶的人？

灾难不是临到不义的人吗？灾祸不是临到作孽的人吗？

豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作孽的呢？

豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作惡的嗎？

豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作惡的嗎？

豈不是降災難給不義之人，降禍患給作惡的人？

災難不是臨到不義的人嗎？災禍不是臨到作孽的人嗎？

豈不是災難臨到不義之人，而禍患臨到作孽之輩麼？

在於不義者、豈非禍患乎、在於行惡者、豈非災害乎、

惡者災害及之、奇禍中之、

奸邪者豈能不遭禍、行惡者豈能不遇災、

Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong?

Sinful people are destroyed. Trouble comes to those who do what is wrong.

Is not calamity for the unrighteous, and disaster for the workers of iniquity?

Isn’t it calamity for the wicked and misfortune for those who do evil?

Doesn’t disaster come to the unjust and misfortune to evildoers?

Is it not disaster to the criminal, And misfortune to those who practice injustice?

Is it not destruction for the wicked, And disaster for the workers of iniquity?

Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?

Doesn’t disaster come to the unjust and misfortune to evildoers?

[ Is] not destruction to the wicked? and a strange[ punishment] to the workers of iniquity?

Is it not misfortune for the unjust, and disaster for those who work iniquity?

that the evil man is reserved to the day of calamity, That they are led out to the day of wrath?

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

“ Enter in by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many are those who enter in by it.

For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.

Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

What if God, willing to show his wrath and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction,

But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.

For when they are saying,“ Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.

when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.

But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.

It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.

who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

Even as Sodom and Gomorrah and the cities around them, having in the same way as these given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are shown as an example, suffering the punishment of eternal fire.