在於不義者、豈非禍患乎、在於行惡者、豈非災害乎、

岂不是祸患临到不义的，灾害临到作孽的呢？

岂不是祸患临到不义的，灾害临到作恶的吗？

岂不是祸患临到不义的，灾害临到作恶的吗？

岂不是降灾难给不义之人，降祸患给作恶的人？

灾难不是临到不义的人吗？灾祸不是临到作孽的人吗？

豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作孽的呢？

豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作惡的嗎？

豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作惡的嗎？

豈不是降災難給不義之人，降禍患給作惡的人？

災難不是臨到不義的人嗎？災禍不是臨到作孽的人嗎？

豈不是災難臨到不義之人，而禍患臨到作孽之輩麼？

惡者災害及之、奇禍中之、

奸邪者豈能不遭禍、行惡者豈能不遇災、

Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong?

Sinful people are destroyed. Trouble comes to those who do what is wrong.

Is not calamity for the unrighteous, and disaster for the workers of iniquity?

Isn’t it calamity for the wicked and misfortune for those who do evil?

Doesn’t disaster come to the unjust and misfortune to evildoers?

Is it not disaster to the criminal, And misfortune to those who practice injustice?

Is it not destruction for the wicked, And disaster for the workers of iniquity?

Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?

Doesn’t disaster come to the unjust and misfortune to evildoers?

[ Is] not destruction to the wicked? and a strange[ punishment] to the workers of iniquity?

Is it not misfortune for the unjust, and disaster for those who work iniquity?

Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?

即惡人於患難之日獲免、在震怒之時得脫、

無幽暗晦冥、俾惡人自匿、

當入窄門、蓋引而之亡者、其門也闊、其路也寬、入之者眾、

蓋耶和華興起、如在比拉心山、震怒如在基遍谷、以行其事、其事非常、且成其功、其功奇異、

爾實置之於險地、委之於沉淪兮、

耶和華之道、於正直者為保障、於作惡者為毀滅、

若上帝欲彰其怒、示其能、以恆忍包容可怒之器、備以毀敗者、

維彼惡人、爾上帝必使之墜於陷阱、嗜殺與行詐者、生存不及半世、我則惟爾是恃兮、

人方謂平康安固、滅亡突及之、如產難之及妊婦、而莫之避也、

爾之恐惶、如狂風之來、爾之患難、如颶風之至、罹憂傷、遇窘苦、

昔有偽先知起於民間、爾中亦將有偽師、私傳左道以陷人、拒贖之之主、自取速亡、

秉公而行、於義人為喜樂、於惡人為敗壞、

彼將受刑、永滅於主、及其大能之榮前、

又如所多瑪蛾摩拉及四鄰之邑亦效之、縱淫亂、耽異色、則舉以為戒、而受永火之刑、