豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作孽的呢？

岂不是祸患临到不义的，灾害临到作孽的呢？

岂不是祸患临到不义的，灾害临到作恶的吗？

岂不是祸患临到不义的，灾害临到作恶的吗？

岂不是降灾难给不义之人，降祸患给作恶的人？

灾难不是临到不义的人吗？灾祸不是临到作孽的人吗？

豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作惡的嗎？

豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作惡的嗎？

豈不是降災難給不義之人，降禍患給作惡的人？

災難不是臨到不義的人嗎？災禍不是臨到作孽的人嗎？

豈不是災難臨到不義之人，而禍患臨到作孽之輩麼？

在於不義者、豈非禍患乎、在於行惡者、豈非災害乎、

惡者災害及之、奇禍中之、

奸邪者豈能不遭禍、行惡者豈能不遇災、

Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong?

Sinful people are destroyed. Trouble comes to those who do what is wrong.

Is not calamity for the unrighteous, and disaster for the workers of iniquity?

Isn’t it calamity for the wicked and misfortune for those who do evil?

Doesn’t disaster come to the unjust and misfortune to evildoers?

Is it not disaster to the criminal, And misfortune to those who practice injustice?

Is it not destruction for the wicked, And disaster for the workers of iniquity?

Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?

Doesn’t disaster come to the unjust and misfortune to evildoers?

[ Is] not destruction to the wicked? and a strange[ punishment] to the workers of iniquity?

Is it not misfortune for the unjust, and disaster for those who work iniquity?

Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?

就是惡人在禍患的日子得存留，在發怒的日子得逃脫。

沒有黑暗、陰翳能給作孽的藏身。

「你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；

耶和華必興起，像在毗拉心山；他必發怒，像在基遍谷，好做成他的工，就是非常的工；成就他的事，就是奇異的事。

你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。

耶和華的道是正直人的保障，卻成了作孽人的敗壞。

倘若神要顯明他的忿怒，彰顯他的權能，就多多忍耐寬容那可怒、預備遭毀滅的器皿，

神啊，你必使惡人下入滅亡的坑；流人血、行詭詐的人必活不到半世，但我要倚靠你。

人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。

驚恐臨到你們，好像狂風；災難來到，如同暴風；急難痛苦臨到你們身上。

從前在百姓中有假先知起來，將來在你們中間也必有假師傅，私自引進陷害人的異端，連買他們的主他們也不承認，自取速速地滅亡。

秉公行義使義人喜樂，使作孽的人敗壞。

他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人，也照他們一味地行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。