心不搖惑、手不接吻以為禮、

心就暗暗被引诱，口便亲手；

心就暗暗被引诱，口亲吻自己的手；

心就暗暗被引诱，口亲吻自己的手；

就暗自心生迷恋，向它们吻手示敬，

以致心中暗暗地受到迷惑，用自己的嘴亲手；

心就暗暗被引誘，口便親手；

心就暗暗被引誘，口親吻自己的手；

心就暗暗被引誘，口親吻自己的手；

就暗自心生迷戀，向它們吻手示敬，

以致心中暗暗地受到迷惑，用自己的嘴親手；

心裏暗暗受迷惑，手向日月揮接吻：

中心受惑、接吻於手、

即中心迷惑、按手於口為禮、按手於口為禮原文作口接吻於手為禮

so that my heart was secretly enticed and my hand offered them a kiss of homage,

My heart has been secretly tempted. My hand has thrown kisses to the sun and moon.

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand,

and been secretly enticed in my heart to throw kisses at them in worship?

so that my heart was secretly enticed and I threw them a kiss,

And my heart was secretly enticed, And my hand threw a kiss from my mouth,

So that my heart has been secretly enticed, And my mouth has kissed my hand;

And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:

so that my heart was secretly enticed and I threw them a kiss,

And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

so that my heart was secretly enticed, and my hand threw them a kiss from my mouth,

and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,

上帝之子、爾當接吻以為禮、恐俄頃之間、赫然震怒、而爾死於途中、恃之者有福兮。

今為惡益甚、匠人以巧捷之技、鎔銀鑄像、祭司命眾、敬彼犢像、接吻以為禮、

如爾同母之兄弟、或爾子女、或眷愛之妻、或契合之友、私誘爾曰、宜服事他上帝、然此上帝爾與爾祖所未識者、

彼心昏迷、所望成空、若食燼餘而不悟、不知右手所作、悉屬虛妄。

顧彼既知上帝、猶不以上帝尊之謝之、乃志意虛妄、心頑蒙昧、

在以色列族中、我遺七千人、身未嘗曲跽巴力、手未嘗接吻以為禮。

爾當謹恪、勿聽誘惑、違逆耶和華、奉事崇拜他上帝、

彼既不以上帝存於中、上帝聽其喪心、行所不當行、