And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

心就暗暗被引诱，口便亲手；

心就暗暗被引诱，口亲吻自己的手；

心就暗暗被引诱，口亲吻自己的手；

就暗自心生迷恋，向它们吻手示敬，

以致心中暗暗地受到迷惑，用自己的嘴亲手；

心就暗暗被引誘，口便親手；

心就暗暗被引誘，口親吻自己的手；

心就暗暗被引誘，口親吻自己的手；

就暗自心生迷戀，向它們吻手示敬，

以致心中暗暗地受到迷惑，用自己的嘴親手；

心裏暗暗受迷惑，手向日月揮接吻：

中心受惑、接吻於手、

心不搖惑、手不接吻以為禮、

即中心迷惑、按手於口為禮、按手於口為禮原文作口接吻於手為禮

so that my heart was secretly enticed and my hand offered them a kiss of homage,

My heart has been secretly tempted. My hand has thrown kisses to the sun and moon.

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand,

and been secretly enticed in my heart to throw kisses at them in worship?

so that my heart was secretly enticed and I threw them a kiss,

And my heart was secretly enticed, And my hand threw a kiss from my mouth,

So that my heart has been secretly enticed, And my mouth has kissed my hand;

And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:

so that my heart was secretly enticed and I threw them a kiss,

so that my heart was secretly enticed, and my hand threw them a kiss from my mouth,

and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,

Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish[ from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed[ are] all they that put their trust in him.

And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver,[ and] idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which[ is] as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say,[ Is there] not a lie in my right hand?

Because that, when they knew God, they glorified[ him] not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

Yet I have left[ me] seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

And even as they did not like to retain God in[ their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;