情愿我的肩膀从肩胛脱落，我的手臂从手肘折断。

情愿我的肩头从缺盆骨脱落，我的膀臂从羊矢骨折断。

情愿我的肩膀从肩胛骨脱落，我的膀臂从肱骨折断。

情愿我的肩膀从肩胛骨脱落，我的膀臂从肱骨折断。

就愿我的肩头从肩胛脱落，愿我的前臂从上臂折断；

情願我的肩頭從缺盆骨脫落，我的膀臂從羊矢骨折斷。

情願我的肩膀從肩胛骨脫落，我的膀臂從肱骨折斷。

情願我的肩膀從肩胛骨脫落，我的膀臂從肱骨折斷。

情願我的肩膀從肩胛脫落，我的手臂從手肘折斷。

就願我的肩頭從肩胛脫落，願我的前臂從上臂折斷；

那我情願、肩頭從缺盆骨上脫落，膀臂從羊矢骨上折斷。

則願我肩脫於缺盆骨、我之臂骨斷折、

如我有此、願我肩脫於缺盆骨、臂脫於羊矢骨。

如我有此、願我肩自缺盆骨而脫、我臂自羊矢骨而折、

then let my arm fall from the shoulder, let it be broken off at the joint.

Then let my arm fall from my shoulder. Let it be broken off at the joint.

then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

then let my shoulder be wrenched out of place! Let my arm be torn from its socket!

then let my shoulder blade fall from my back, and my arm be pulled from its socket.

May my shoulder fall from its socket, And my arm be broken off at the elbow.

Then let my arm fall from my shoulder, Let my arm be torn from the socket.

Then let my shoulder fall from the shoulder- blade, And mine arm be broken from the bone.

then let my shoulder blade fall from my back, and my arm be pulled from its socket.

[ Then] let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

then let my arm fall from the shoulder, let my arm be broken off at the socket.

then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

倘若我忘了你，不以你为我的至爱，情愿我的舌头不能再歌唱。

恶人得不到光明，强横的臂膀必折断。

愿地长出蒺藜而非麦子，长出杂草而非大麦。”约伯的话说完了。

“大能的上帝耶和华，大能的上帝耶和华，祂知道一切！以色列人也当知道！如果我们做了违背或干犯耶和华的事，愿祂今天就不放过我们！如果我们离弃耶和华，为自己造祭坛，或是在坛上献燔祭、素祭和平安祭，愿耶和华亲自惩罚我们。

愿我妻子为别人推磨，愿别人与她同房。

倘若我恩将仇报，无故抢夺仇敌，就让仇敌追上我，践踏我，使我声名扫地。（细拉）