If I have seen anyone perish for lack of clothing, Or that the needy had no covering,

我若见人因无衣死亡，或见穷乏人身无遮盖；

我若见人因无衣死亡，或见贫穷人毫无遮盖；

我若见人因无衣死亡，或见贫穷人毫无遮盖；

倘若我见有人冻得要死，或有穷人衣不蔽体，

我若见人因无衣服死亡，或贫穷人毫无遮盖；

我若見人因無衣死亡，或見窮乏人身無遮蓋；

我若見人因無衣死亡，或見貧窮人毫無遮蓋；

我若見人因無衣死亡，或見貧窮人毫無遮蓋；

倘若我見有人凍得要死，或有窮人衣不蔽體，

我若見人因無衣服死亡，或貧窮人毫無遮蓋；

我若見將要死亡的人赤身無衣，或見貧窮的人毫無遮蓋，

我若見人無衣而亡、貧者無服蔽體、

我見流民無衣、貧者無服、

我若見淪落人無衣、見窮乏人無服蔽體、

if I have seen anyone perishing for lack of clothing, or the needy without garments,

Suppose I’ve seen people dying because they didn’t have enough clothes. I’ve seen needy people who didn’t have enough to keep warm.

if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering,

Whenever I saw the homeless without clothes and the needy with nothing to wear,

if I have seen anyone dying for lack of clothing or a needy person without a cloak,

If I have seen anyone perish for lack of clothing, Or any poor man without covering;

If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;

if I have seen anyone dying for lack of clothing or a needy person without a cloak,

If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

If I have seen anyone about to perish for lack of clothing, or a poor man without a coat,

if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;

For you have seized pledges from your brothers without cause, And stripped people naked.

So Peter got ready and went with them. When he arrived, they brought him into the room upstairs; and all the widows stood beside him, weeping and showing all the tunics and garments that Dorcas used to make while she was with them.

and one of you says to them,“ Go in peace, be warmed and be filled,” yet you do not give them what is necessary for their body, what use is that?

They push the needy aside from the road; The poor of the land have to hide themselves together.

And he would answer and say to them,“ The one who has two tunics is to share with the one who has none; and the one who has food is to do likewise.”

naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.’

Then the men who were designated by name got up, took the captives, and they clothed all their naked people from the spoils; they gave them clothes and sandals, fed them and gave them drink, anointed them with oil, led all their feeble ones on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers; then they returned to Samaria.

I was a stranger, and you did not invite Me in; naked, and you did not clothe Me; sick, and in prison, and you did not visit Me.’

Is it not to break your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?

Little children, let’s not love with word or with tongue, but in deed and truth.

The blessing of the one who was about to perish came upon me, And I made the widow’s heart sing for joy.