我若见人因无衣服死亡，或贫穷人毫无遮盖；

我若见人因无衣死亡，或见穷乏人身无遮盖；

我若见人因无衣死亡，或见贫穷人毫无遮盖；

我若见人因无衣死亡，或见贫穷人毫无遮盖；

倘若我见有人冻得要死，或有穷人衣不蔽体，

我若見人因無衣死亡，或見窮乏人身無遮蓋；

我若見人因無衣死亡，或見貧窮人毫無遮蓋；

我若見人因無衣死亡，或見貧窮人毫無遮蓋；

倘若我見有人凍得要死，或有窮人衣不蔽體，

我若見人因無衣服死亡，或貧窮人毫無遮蓋；

我若見將要死亡的人赤身無衣，或見貧窮的人毫無遮蓋，

我若見人無衣而亡、貧者無服蔽體、

我見流民無衣、貧者無服、

我若見淪落人無衣、見窮乏人無服蔽體、

if I have seen anyone perishing for lack of clothing, or the needy without garments,

Suppose I’ve seen people dying because they didn’t have enough clothes. I’ve seen needy people who didn’t have enough to keep warm.

if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering,

Whenever I saw the homeless without clothes and the needy with nothing to wear,

if I have seen anyone dying for lack of clothing or a needy person without a cloak,

If I have seen anyone perish for lack of clothing, Or that the needy had no covering,

If I have seen anyone perish for lack of clothing, Or any poor man without covering;

If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;

if I have seen anyone dying for lack of clothing or a needy person without a cloak,

If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

If I have seen anyone about to perish for lack of clothing, or a poor man without a coat,

if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;

你无缘无故强取兄弟的东西作当头，剥去衣不蔽体的人的衣服。

彼得就动身，跟他们一同去。到了之后，他们领他上楼。所有寡妇站在彼得旁边哭，把多加和她们在一起的时候所做的内衣外衣拿给他看。

而你们中间有人对他们说：“平平安安地去吧！愿你们穿得暖，吃得饱。”却不给他们身体所需用的，那有什么用处呢？

他们使穷人离开大道，世上的贫民都一起躲藏起来。

他回答：“有两件衣服的，当分给那没有的，有食物的也当照样作。”

我赤身露体，你们给我衣服穿；我病了，你们看顾我；我在监里，你们来看我。’

上面提过的那些人就起来，领走那些俘虏，从战利品中拿出衣服给所有赤身的穿着，给他们穿上鞋，给他们吃喝，又给他们抹油，又把所有疲弱的人放在驴子上，把他们送回棕树城耶利哥他们的兄弟那里，然后就回撒玛利亚去了。

我作旅客，你们没有接待我；我赤身露体，你们没有给我衣服穿；我病了，我在监里，你们没有看顾我。’

不是要把你的食物分给饥饿的人，把流浪的穷困人接到你的家里，见到赤身露体的，给他衣服蔽体，不可逃避自己的骨肉而不顾恤吗？

孩子们，我们爱人，不要只在言语和舌头上，总要在行动和真诚上表现出来。

将要灭亡的，为我祝福；我使寡妇的心欢呼。