則願我之妻、為人旋磨、凌辱於人。

就愿我的妻子给别人推磨，别人也与她同室。

就愿我妻子给别人推磨，别人与她同寝。

就愿我妻子给别人推磨，别人与她同寝。

愿我妻子为别人推磨，愿别人与她同房。

就愿我的妻子作别人的奴仆，也愿别人屈身与她行淫，

就願我的妻子給別人推磨，別人也與她同室。

就願我妻子給別人推磨，別人與她同寢。

就願我妻子給別人推磨，別人與她同寢。

願我妻子為別人推磨，願別人與她同房。

就願我的妻子作別人的奴僕，也願別人屈身與她行淫，

那就願我妻子給別人推磨，別人也屈身、伏於她身上：

則願我妻為他人旋磨、他人與之同室、

願我妻為他人推磨、他人與之同寢、

then may my wife grind another man’s grain, and may other men sleep with her.

Then may my wife grind another man’s grain. May other men sleep with her.

then let my wife grind for another, and let others bow down on her.

then let my wife serve another man; let other men sleep with her.

let my own wife grind grain for another man, and let other men sleep with her.

May my wife grind grain for another, And let others kneel down over her.

Then let my wife grind for another, And let others bow down over her.

Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.

let my own wife grind grain for another man, and let other men sleep with her.

[ Then] let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

then let my wife turn the millstone for another man, and may other men have sexual relations with her.

then let my wife grind for another, and let others sleep with her.

耶和華曰、自尊達卑、貪婪無厭、先知祭司俱言詐偽、故其妻室必適他人、其田疇為他人所得、我使之然。

耶和華又云、我必使惡人生於爾家、爾之骨肉奪爾嬪妃、白晝宣淫、為爾目擊。

取磨磨粉、去爾帕、摳爾衣、跣爾足、涉彼溪流、

自居位之法老、迄旋磨之婢女、凡其長子、及群畜首生者、悉置於死。

爾將聘妻、而他人與寢、爾將建宅、而不遑居處、栽植園圃、不摘其果。

二女旋磨、擒一、縱一、○

彼獻祭於山巔岡巒、見橡櫟楊柳、枝葉垂蔭、焚香於下、故女不貞、妻不節、彼與淫婦、同獻祭祀、故其妻女、雖不節不貞、亦不降罰、無道之民、終必淪亡、