則願我妻為他人旋磨、他人與之同室、

就愿我的妻子给别人推磨，别人也与她同室。

就愿我妻子给别人推磨，别人与她同寝。

就愿我妻子给别人推磨，别人与她同寝。

愿我妻子为别人推磨，愿别人与她同房。

就愿我的妻子作别人的奴仆，也愿别人屈身与她行淫，

就願我的妻子給別人推磨，別人也與她同室。

就願我妻子給別人推磨，別人與她同寢。

就願我妻子給別人推磨，別人與她同寢。

願我妻子為別人推磨，願別人與她同房。

就願我的妻子作別人的奴僕，也願別人屈身與她行淫，

那就願我妻子給別人推磨，別人也屈身、伏於她身上：

則願我之妻、為人旋磨、凌辱於人。

願我妻為他人推磨、他人與之同寢、

then may my wife grind another man’s grain, and may other men sleep with her.

Then may my wife grind another man’s grain. May other men sleep with her.

then let my wife grind for another, and let others bow down on her.

then let my wife serve another man; let other men sleep with her.

let my own wife grind grain for another man, and let other men sleep with her.

May my wife grind grain for another, And let others kneel down over her.

Then let my wife grind for another, And let others bow down over her.

Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.

let my own wife grind grain for another man, and let other men sleep with her.

[ Then] let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

then let my wife turn the millstone for another man, and may other men have sexual relations with her.

then let my wife grind for another, and let others sleep with her.

故我必以其妻室予他人、以其田疇付虜者、因其自尊逮卑、咸屬貪婪、先知祭司、俱行虛誕、

耶和華又曰、我必肇禍於爾家、加諸爾身、以爾妻室付於他人、為爾目擊、彼於日光之下、與之同寢、

取磨磨粉、去爾帕、解爾裳、跣足涉溪、

自居位之法老、迄旋磨之婢女、凡其長子、及羣畜首生者、必皆死亡、

聘妻而人與之寢、築室而己不得居、植葡萄園而不得食其果、

二女旋磨、取一舍一、

獻祭於山巔、焚香於岡巒、在橡楊栗之下、緣其蔭美、故爾女行姦、爾媳宣淫、爾女行姦、爾媳宣淫、我不罰之、緣爾轉就妓女、而偕淫婦獻祭、無知之民、必致傾覆、