我已禁約我目、不注視少女、原文作我與目立約豈猶注視少女乎

“我与眼睛立约，怎能恋恋瞻望处女呢？

“我与眼睛立约，怎能凝望少女呢？

“我与眼睛立约，怎能凝望少女呢？

“我跟自己的眼睛立了约，决不贪看女色。

“我与自己的眼睛立了约，决不注视处女。

我與眼睛立約，怎能戀戀瞻望處女呢？

「我與眼睛立約，怎能凝望少女呢？

「我與眼睛立約，怎能凝望少女呢？

「我跟自己的眼睛立了約，決不貪看女色。

“我與自己的眼睛立了約，決不注視處女。

『我對我的眼立約，我怎能戀戀瞻望處女呢？

我既與目為約、安能顧視少女、

我不視色、以為目箴、

“ I made a covenant with my eyes not to look lustfully at a young woman.

“ I made an agreement with my eyes. I promised not to look at a young woman with impure thoughts.

“ I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin?

“ I made a covenant with my eyes not to look with lust at a young woman.

I have made a covenant with my eyes. How then could I look at a young woman?

“ I have made a covenant with my eyes; How then could I look at a virgin?

“ I have made a covenant with my eyes; Why then should I look upon a young woman?

I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin?

I have made a covenant with my eyes. How then could I look at a young woman?

I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

“ I made a covenant with my eyes; how then could I entertain thoughts against a virgin?

“ I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?

人而見誘、俱為己慾所引所惑、慾孕生惡、惡成生死、

蓋凡在世、如肉體之慾、眼目之慾、及一生一生或作富有之驕奢、皆非由父、乃由世也、

惟我告爾、凡見婦而動慾念者、則心己姦淫矣、若右目陷爾於罪、則抉而棄之、寧失百體之一、毋使全身投於磯很拿、

爾心勿戀其色、勿為其目目原文作睫所迷、

使我眼目不視虛假、使我蘇醒在主之道中、

爾眼勿斜視、爾目當直觀、

一日將暮、大衛自床起、行於王宮之平頂、見一婦沐浴、婦貌甚美、大衛遣人問婦為誰、或曰、以連之女、赫人烏利亞之妻拔示巴、大衛遣人取之、婦既至、大衛與之同寢、婦蒙不潔、浴而歸其家、或作婦方因月經沐浴潔身大衛遣人取之婦既至大衛與之同寢婦遂歸家

神子見世人之女美麗、乃隨意選擇、娶以為妻、

酒醇而紅、在杯顯其美色、下咽暢適、爾勿戀之、蓋終必害爾如蛇噬、傷爾如虺毒、必使爾目注淫婦、心思邪僻、或作使爾目視異怪使爾心懷顛倒