斯人作歌、托詞以譏刺、

“现在这些人以我为歌曲，以我为笑谈。

“现在这些人以我为歌曲，以我为笑谈。

“现在这些人以我为歌曲，以我为笑谈。

“如今，他们竟唱歌讽刺我，我成了他们的笑柄。

现在他们以我为歌曲，我竟成了他们的笑柄。

現在這些人以我為歌曲，以我為笑談。

「現在這些人以我為歌曲，以我為笑談。

「現在這些人以我為歌曲，以我為笑談。

「如今，他們竟唱歌諷刺我，我成了他們的笑柄。

現在他們以我為歌曲，我竟成了他們的笑柄。

『如今呢、這些人竟以我為歌曲，以我為笑談。

今我為其歌詞、作其話柄、

今此人作歌譏刺我、以我為笑談、

“ And now those young men mock me in song; I have become a byword among them.

“ Now their children laugh at me. They make fun of me with their songs.

“ And now I have become their song; I am a byword to them.

“ And now they mock me with vulgar songs! They taunt me!

Now I am mocked by their songs; I have become an object of scorn to them.

“ And now I have become their taunt, And I have become a byword to them.

“ And now I am their taunting song; Yes, I am their byword.

And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

Now I am mocked by their songs; I have become an object of scorn to them.

And now am I their song, yea, I am their byword.

“ And now I have become their taunt song; I have become a byword among them.

“ Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

彼或坐或起、作歌以刺我兮。

民作歌刺我、眾前唾我、主使之然、

人姍笑予、日作歌以譏刺兮。

我以麻為衣、人託詞以哂笑兮、游民妄加誹譭、酒徒作歌譏剌兮。

予也遭難、彼眾咸集、懽然以喜兮、譭謗沸騰、背予而詈、靡有底止兮、狂妄之徒饕餮而姍笑、銜憾而切齒兮、

夫為善行義之人、每為同儕所嘲誚、我籲呼上帝、望其垂聽、亦貽笑於同儕。

異邦人作歌譏刺、搖首以欺予、皆爾所使兮。