他們從人羣中被趕出，人追喊他們如賊一般，

他们从人中被赶出；人追喊他们如贼一般，

他们从人群中被赶出，人追喊他们如贼一般，

他们从人群中被赶出，人追喊他们如贼一般，

他们被赶离人群，像贼一样被喝斥。

他们从人群中被赶出去，人追喊他们如追喊贼一样，

他們從人中被趕出；人追喊他們如賊一般，

他們從人羣中被趕出，人追喊他們如賊一般，

他們被趕離人群，像賊一樣被喝斥。

他們從人群中被趕出去，人追喊他們如追喊賊一樣，

他們從人羣中被趕出，人追喊他們、如追賊一樣；

為人所逐、人喊其後、若喊寇賊、

見逐於人、人呼其後、若叱寇賊。

自人中見逐、人追呼其後、如追呼盜賊然、

They were banished from human society, shouted at as if they were thieves.

They were driven away from human society. They were shouted at as if they were robbers.

They are driven out from human company; they shout after them as after a thief.

They are driven from human society, and people shout at them as if they were thieves.

They were banished from human society; people shouted at them as if they were thieves.

They are driven from the community; They shout against them as against a thief,

They were driven out from among men, They shouted at them as at a thief.

They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;

They were expelled from human society; people shouted at them as if they were thieves.

They were driven forth from among[ men],( they cried after them as[ after] a thief;)

They were banished from the community– people shouted at them like they would shout at thieves–

They are driven out from among men. They cry after them as after a thief;

你必被趕出離開世人，與野地的走獸同住，吃草如牛，讓天上的露水滴濕，且要經過七個時期，直等到你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜給誰就賜給誰。

願他的兒女飄流討飯，從荒涼之處出來求乞！

你必被趕出離開世人，與野地的走獸同住，吃草如牛，且要經過七個時期；等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜給誰就賜給誰。」當時這話就應驗在尼布甲尼撒身上，他被趕出離開世人，吃草如牛，身體被天上的露水滴濕，頭髮長得像鷹的羽毛，指甲長得像鳥爪。

你耕種土地，它不再給你效力；你必流離飄蕩在地上。」該隱對耶和華說：「我的懲罰太重，過於我所能承當的。看哪，今日你趕我離開這塊土地，不能見你的面；我必流離飄蕩在地上，凡遇見我的必殺我。」