They were driven away from human society. They were shouted at as if they were robbers.

他们从人中被赶出；人追喊他们如贼一般，

他们从人群中被赶出，人追喊他们如贼一般，

他们从人群中被赶出，人追喊他们如贼一般，

他们被赶离人群，像贼一样被喝斥。

他们从人群中被赶出去，人追喊他们如追喊贼一样，

他們從人中被趕出；人追喊他們如賊一般，

他們從人羣中被趕出，人追喊他們如賊一般，

他們從人羣中被趕出，人追喊他們如賊一般，

他們被趕離人群，像賊一樣被喝斥。

他們從人群中被趕出去，人追喊他們如追喊賊一樣，

他們從人羣中被趕出，人追喊他們、如追賊一樣；

為人所逐、人喊其後、若喊寇賊、

見逐於人、人呼其後、若叱寇賊。

自人中見逐、人追呼其後、如追呼盜賊然、

They were banished from human society, shouted at as if they were thieves.

They are driven out from human company; they shout after them as after a thief.

They are driven from human society, and people shout at them as if they were thieves.

They were banished from human society; people shouted at them as if they were thieves.

They are driven from the community; They shout against them as against a thief,

They were driven out from among men, They shouted at them as at a thief.

They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;

They were expelled from human society; people shouted at them as if they were thieves.

They were driven forth from among[ men],( they cried after them as[ after] a thief;)

They were banished from the community– people shouted at them like they would shout at thieves–

They are driven out from among men. They cry after them as after a thief;

You will be driven away from people. You will live with the wild animals. You will eat grass just as an ox does. You will become wet with the dew of heaven. Seven periods of time will pass by for you. Then you will recognize that the Most High God rules over all kingdoms on earth. He gives them to anyone he wants.

May their children be driven from their destroyed homes. May they wander around like beggars.

You will be driven away from people. You will live with the wild animals. You will eat grass just as an ox does. Seven periods of time will pass by for you. Then you will recognize that the Most High God rules over all kingdoms on earth. He gives them to anyone he wants.”What had been said about King Nebuchadnezzar came true at once. He was driven away from people. He ate grass just as an ox does. His body became wet with the dew of heaven. He stayed that way until his hair grew like the feathers of an eagle. His nails became like the claws of a bird.

When you farm the land, it will not produce its crops for you anymore. You will be a restless person who wanders around on the earth.”Cain said to the Lord,“ You are punishing me more than I can take.Today you are driving me away from the land. I will be hidden from you. I’ll be a restless person who wanders around on the earth. Anyone who finds me will kill me.”