Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride[ upon it], and dissolvest my substance.

把我提在风中，使我驾风而行，又使我消灭在烈风中。

你把我提到风中，使我乘风而去，使我消失在烈风之中。

你把我提到风中，使我乘风而去，使我消失在烈风之中。

把我提到风中，让我被风吹走，被暴风抛来抛去。

你把我提到风中，使我被风刮去，使我在暴风中消散。

把我提在風中，使我駕風而行，又使我消滅在烈風中。

你把我提到風中，使我乘風而去，使我消失在烈風之中。

你把我提到風中，使我乘風而去，使我消失在烈風之中。

把我提到風中，讓我被風吹走，被暴風拋來拋去。

你把我提到風中，使我被風颳去，使我在暴風中消散。

把我提於風中，使我駕風而行，使我消滅於風暴怒號中。

舉我使乘狂風、消滅我於巨暴、

猶捲以狂風、飄颻不定、使我喪膽、不勝戰慄。

使我為狂風所捲、隨其飄颺、使我消滅於烈風吹噓之中、使我消滅於烈風吹噓之中或作使我喪膽不勝戰慄

You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm.

You pick me up and blow me away with the wind. You toss me around in the storm.

You lift me up on the wind; you make me ride on it, and you toss me about in the roar of the storm.

You throw me into the whirlwind and destroy me in the storm.

You lift me up on the wind and make me ride it; you scatter me in the storm.

You lift me up to the wind and make me ride it; And You dissolve me in a storm.

You lift me up to the wind and cause me to ride on it; You spoil my success.

Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it; And thou dissolvest me in the storm.

You lift me up on the wind and make me ride it; You scatter me in the storm.

You pick me up on the wind and make me ride on it; you toss me about in the storm.

You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.

The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,[ Even] a full wind from those[ places] shall come unto me: now also will I give sentence against them.

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part,[ and] smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.

The nations shall rush like the rushing of many waters: but[ God] shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

The ungodly[ are] not so: but[ are] like the chaff which the wind driveth away.

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff[ that] is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:

And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.