神把我扔在淤泥之中，我就像尘土和灰烬一样。

神把我扔在淤泥中，我就像尘土和炉灰一般。

上帝把我扔在淤泥之中，我就像尘土和灰烬一样。

祂把我扔进淤泥，使我如尘埃灰烬。

神把我扔在泥中，我就像尘土和炉灰一般。

神把我扔在淤泥中，我就像塵土和爐灰一般。

上帝把我扔在淤泥之中，我就像塵土和灰燼一樣。

神把我扔在淤泥之中，我就像塵土和灰燼一樣。

祂把我扔進淤泥，使我如塵埃灰燼。

神把我扔在泥中，我就像塵土和爐灰一般。

看哪，上帝把我扔在泥土中，我竟好似塵土爐灰一般。

彼擲我於泥中、我則如塵如灰、

推我於塗炭、遍體塵垢。

天主擲我於泥塗、使我如灰如塵、

He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.

He throws me down into the mud. I’m nothing but dust and ashes.

God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.

He has thrown me into the mud. I’m nothing more than dust and ashes.

He throws me into the mud, and I have become like dust and ashes.

He has thrown me into the mire, And I have become like dust and ashes.

He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.

He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.

He throws me into the mud, and I have become like dust and ashes.

He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

He has flung me into the mud, and I have come to resemble dust and ashes.

He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.

亚伯拉罕回答说：“看哪，我虽只是尘土灰烬，还敢向主说话。

你还要把我扔在坑里，我的衣服都憎恶我。

因此我撤回，在尘土和炉灰中懊悔。”

神啊，求你救我！因为众水就要淹没我。我深陷在淤泥中，没有立脚之地；我到了深水之中，波涛漫过我身。

求你搭救我脱离淤泥，不叫我陷在其中；求你使我脱离那些恨我的人，使我脱离深水。

他们就拿住耶利米，把他丢在王的儿子玛基雅的井里；那口井在护卫兵的院中。他们用绳子把耶利米缒下去，井里没有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

约伯就坐在灰烬中，拿瓦片刮身体。