因為神把我的弓弦鬆開，叫我受苦，他們就在我面前任意妄為（“任意妄為”直譯是“解開轡頭”）。

松开他们的绳索苦待我，在我面前脱去辔头。

上帝松开我的弓弦使我受苦，他们就在我面前脱去辔头。

神松开我的弓弦使我受苦，他们就在我面前脱去辔头。

因为上帝苦待我，使我毫无力量，他们才在我面前肆无忌惮。

因为神把我的弓弦松开，叫我受苦，他们就在我面前任意妄为（“任意妄为”直译是“解开辔头”）。

鬆開他們的繩索苦待我，在我面前脫去轡頭。

上帝鬆開我的弓弦使我受苦，他們就在我面前脫去轡頭。

神鬆開我的弓弦使我受苦，他們就在我面前脫去轡頭。

因為上帝苦待我，使我毫無力量，他們才在我面前肆無忌憚。

上帝既鬆開我的弓弦來挫折我，他們就在我面前脫去轡頭而放縱。

蓋彼釋其繩索、加我以苦、脫其羈勒、在於我前、

不自檢束、無所不為、以困苦加諸我。

不自約束、加我以苦、於我前縱意而行、或作天主鬆我之筋彼亦於我前縱意而行

Now that God has unstrung my bow and afflicted me, they throw off restraint in my presence.

God has made my body weak. It’s like a tent that has fallen down. So those children do what they want to in front of me.

Because God has loosed my cord and humbled me, they have cast off restraint in my presence.

For God has cut my bowstring. He has humbled me, so they have thrown off all restraint.

Because God has loosened my bowstring and oppressed me, they have cast off restraint in my presence.

Because He has undone my bowstring and afflicted me, They have cast off the bridle before me.

Because He has loosed my bowstring and afflicted me, They have cast off restraint before me.

For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.

Because God has loosened my bowstring and oppressed me, they have cast off restraint in my presence.

Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

Because God has untied my tent cord and afflicted me, people throw off all restraint in my presence.

For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.

於是他們吐唾沫在他的臉上，用拳頭打他，也有人用掌摑他，說：“基督啊，向我們說預言吧！是誰打你呢？”

大衛王來到巴戶琳的時候，忽然有一人從那裡出來，他是屬掃羅家族的，名叫示每，是基拉的兒子。他一邊出來，一邊咒罵；又拿石頭投擲大衛和大衛王所有的臣僕，那時眾人和眾勇士都在王的左右。示每咒罵的時候，這樣說：“你這流人血的人啊，滾開！你這無賴啊，滾開！你流了掃羅全家的血，接替掃羅作王，耶和華已經把這罪報應在你身上；耶和華已經把這國交在你兒子押沙龍的手裡。看哪！你現在自取其禍了，因為你是個流人血的人。”

他解開了君王綁人的繩索，又用腰布捆綁君王的腰。

他把羞辱傾倒在王子上，又鬆開壯士的腰帶。

你不可像無知的騾馬，如果不用嚼環轡頭勒住牠們，牠們就不肯走近。

過路的人嘲笑他，搖著頭說：“你這個想拆毀聖所，三日之內又把它建造起來的，救救自己吧！如果你是神的兒子，從十字架上下來吧！”祭司長、經學家和長老也同樣譏笑他，說：“他救了別人，卻不能救自己。如果他是以色列的王，現在可以從十字架上下來，我們就信他。他信靠神；如果神喜悅他，就讓神現在救他吧，因為他說自己是神的兒子。”和他一同釘十字架的強盜也都這樣侮辱他。

如果有人自以為虔誠，卻不約束他的舌頭，反而自己欺騙自己，這人的虔誠是沒有用的。

我滿滿地出去，耶和華卻使我空空地回來，你們為甚麼還叫我拿俄米呢？耶和華折磨我，全能者加害於我。”

他們張大嘴巴攻擊我，說：“啊哈！啊哈！我們親眼看見了。”