在彼兇暴者息騷擾、困憊者得康寧、

在那里恶人止息搅扰，困乏人得享安息，

在那里恶人止息搅扰，在那里困乏人得享安息，

在那里恶人止息搅扰，在那里困乏人得享安息，

那里，恶人不再搅扰，疲惫者得到安息，

在那里，恶人止息搅扰，筋疲力尽的得安息；

在那裏惡人止息攪擾，困乏人得享安息，

在那裏惡人止息攪擾，在那裏困乏人得享安息，

在那裏惡人止息攪擾，在那裏困乏人得享安息，

那裡，惡人不再攪擾，疲憊者得到安息，

在那裡，惡人止息攪擾，筋疲力盡的得安息；

在那裏惡人停止了騷擾；在那裏困倦乏力的人得安息；

在彼爭競者息、困憊者安。

在彼兇暴者息搔擾、困乏者得安寧、

There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.

In the grave, sinful people don’t cause trouble anymore. And there tired people find rest.

There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.

For in death the wicked cause no trouble, and the weary are at rest.

There the wicked cease to make trouble, and there the weary find rest.

There the wicked cease from raging, And there the weary are at rest.

There the wicked cease from troubling, And there the weary are at rest.

There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.

There the wicked cease to make trouble, and there the weary find rest.

There the wicked cease[ from] troubling; and there the weary be at rest.

There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.

There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

我聞自天有聲曰、書之、今而後宗主而死者福矣、聖神曰、然、彼息諸勞、而諸行隨之、○

故我儕宜黽勉以入此安息、免有效其不順之狀而傾覆者、

由是觀之、尚遺一安息為上帝之民也、

願爾藏我於陰府、匿我於隱處、俟爾怒息、為我定期、而記念我、

迨至安寢於土、則所望者、下及陰府之楗而已、

義者云亡、無人介意、仁者逝世、無人思及、善人脫於患難、彼獲平康、凡躬行正直者、必安寢於其柩、○

蓋以苦報夫苦爾者、以偕我之安報爾受苦者、乃上帝之義也、迨主耶穌偕其有能之天使、於火燄中自天顯見、報其不識上帝、不順我主耶穌福音者、

殺身而不能殺魂者、勿懼之、寧懼能滅身及魂於地獄者、

蓋此義者居其中、且見且聞、以其不法之行、日傷公義之心、

我友乎、我語汝、殺身而後別無能為者、勿懼之、

恐怖戰慄及我、悚惶沒我兮、我則曰、惟願有翼如鳩、飛去而得安居兮、我必遠遊、棲於曠野、速詣避所、脫於烈風暴雨兮、