或与有金子、将银子装满了房屋的王子一同安息；

或与把银子装满房屋，拥有金子的王子在一起；

或与把银子装满房屋，拥有金子的王子在一起；

与房屋堆满金银的王侯同眠。

或与那些拥有黄金，房屋装满银子的王侯同眠。

或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子一同安息；

或與把銀子裝滿房屋，擁有金子的王子在一起；

或與把銀子裝滿房屋，擁有金子的王子在一起；

與房屋堆滿金銀的王侯同眠。

或與那些擁有黃金，房屋裝滿銀子的王侯同眠。

或跟有黃金的王子，跟將銀子裝滿房屋的同安息了。

或與有金、以銀充室之侯伯相偕、

侯伯富有、金銀充室、而今俱逝、我亦與之無異、

with princes who had gold, who filled their houses with silver.

I’d be with princes who used to have gold. They had filled their houses with silver.

or with princes who had gold, who filled their houses with silver.

I would rest with princes, rich in gold, whose palaces were filled with silver.

or with princes who had gold, who filled their houses with silver.

Or with rulers who had gold, Who were filling their houses with silver.

Or with princes who had gold, Who filled their houses with silver;

Or with princes that had gold, Who filled their houses with silver:

or with princes who had gold, who filled their houses with silver.

Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

or with princes who possessed gold, who filled their palaces with silver.

or with princes who had gold, who filled their houses with silver:

因王富有、耶路撒冷人視銀猶石、視柏香木猶谷中之桑。

民牧則黜其位、豪強則弛其力。

巴蘭告其臣曰、即使巴勒、以盈室之金銀饋我、亦不可踰越我上帝耶和華之命、或大或小、悉宜遵循。

其地金銀豐裕、財貨充斥、維車維馬、不可勝計。

我耶和華震怒之日、彼有金銀、不得贖其生命、我怒憤烈、必毀斯土、所居之民、必猝然殄絶之焉。

雖藏金若泥沙、積衣若邱陵、而衣適為義人之衣、金適為善人之金、

推羅人建城、積銀若土壤、貯金若泥沙、

則全能之主、乃爾金銀之礦。